Translation of "Austria" in German

En Viena, Austria,

Im österreichischen Wien...

Soy de Austria.

- Ich bin aus Österreich.
- Ich komme aus Österreich.

- No confundas Austria con Australia.
- No confundáis Austria con Australia.

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.

Australia no es Austria.

Australien ist nicht Österreich.

Austria también tenía aliados.

Österreich hatte ebenfalls Verbündete.

Hay koalas en Austria.

- Es gibt Koalas in Österreich.
- In Österreich gibt es Koalas.

- ¿Usted viene de Austria o de Australia?
- ¿Venís de Austria o de Australia?
- ¿Son ustedes de Austria, o es Australia?

Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?

Austria es un país libre.

Österreich ist ein freies Land.

No confundáis Austria con Australia.

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.

Arnold Schwarzenegger nació en Austria.

Arnold Schwarzenegger wurde in Österreich geboren.

¿En qué parte de Austria crecisteis?

Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?

O el monto del PIB de Austria.

Es entspricht dem BIP eines Landes wie Österreich.

Austria es miembro de la Unión Europea.

Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.

¿Son ustedes de Austria, o es Australia?

Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?

Ya sabes que Austria no tiene costa.

Du weißt doch, dass Österreich keine Küste hat.

¿Usted viene de Austria o de Australia?

Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?

El que nace en Austria es austríaco.

Jeder, der in Österreich geboren wird, ist Österreicher.

Él se fue a Austria a estudiar música.

Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.

Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.

Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.

Tom no conoce la diferencia entre Australia y Austria.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Australien und Österreich.

En Austria, se debe pagar peaje para usar autopista.

In Österreich muss man für die Benutzung der Autobahn eine Maut entrichten.

Él vive en un pequeño pueblo alpino en Austria.

Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich.

Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

Que otros hagan la guerra, tú, feliz Austria, cásate.

Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.

Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.

- Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.
- Wir wollen in die Flitterwochen nach Australien.

Desde Francia, viajamos a Austria a través de Suiza.

Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.

Viajamos primero a Francia y luego, a Suiza y Austria.

Wir sind erst nach Frankreich und dann weiter in die Schweiz und nach Österreich gefahren.

Napoleón llamó a Lannes para la guerra con Austria en 1809.

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

Al año siguiente, Francia estaba en guerra con Austria y Prusia,

Im nächsten Jahr befand sich Frankreich im Krieg mit Österreich und Preußen,

Un papel que mantuvo para la guerra contra Austria en 1809.

eine Rolle, die er 1809 für den Krieg gegen Österreich behielt.

Esto es lo que nuestros gobiernos y parlamentos han decidido en Austria,

Das haben unsere Regierungen und Parlamente in Österreich,

Al año siguiente, dirigió al Sexto Cuerpo a la guerra contra Austria.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

Fueron tan efectivos que incluso el emperador de Austria admitió más tarde:

so effektiv, dass selbst der Kaiser von Österreich später zugab:

En historia estamos estudiando la Santa Alianza entre Rusia, Prusia y Austria.

In Geschichte lernen wir gerade über die Heilige Allianz zwischen Russland, Preußen und Österreich.

Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.

Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.

El principado independiente de Liechtenstein se encuentra en Europa Central entre Suiza y Austria.

Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

En 1809, con la guerra que se avecinaba con Austria, Davout se reincorporó al Tercer Cuerpo en Ratisbona.

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

Durante la guerra de 1809 con Austria, Oudinot fue herido una vez más en la batalla de Aspern.

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde