Translation of "Nombres" in Russian

Nombres, cosas.

Имена, вещи.

Necesito sus nombres.

Мне нужны их имена.

Y coreando nombres.

и скандируют имена.

Conozco sus nombres.

Я знаю Ваше имя.

¿Conoces sus nombres?

Ты знаешь их имена?

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.
- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

- Conozco todos los nombres de ellos.
- Conozco todos sus nombres.

Я знаю все их имена.

Nadie sabe sus nombres.

- Никто не знает, как их зовут.
- Никто не знает их имён.

He olvidado sus nombres.

Я забыл, как их зовут.

Tom sabía nuestros nombres.

- Том знал наши имена.
- Том знал, как нас зовут.

Añadió unos cuantos nombres.

Он добавил несколько имён.

No pude recordar sus nombres.

Я не мог вспомнить их имён.

El futuro tiene varios nombres.

У будущего есть несколько имен.

No usemos nuestros verdaderos nombres.

Давайте не использовать наши настоящие имена.

No quiero saber sus nombres.

- Я не хочу знать их имена.
- Я не хочу знать, как их зовут.

Apréndete estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

No voy a decir nombres.

Я не стану называть имён.

No conseguí recordar sus nombres.

Их имена вылетели у меня из головы.

Algunas obras tienen varios nombres.

Некоторые работы имеют несколько названий.

Ni siquiera sabíamos sus nombres.

- Мы даже не знали их имён.
- Мы даже не знали, как их зовут.

Aprendé estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

No conozco todos sus nombres,

Я не знаю всех их имен,

Toda mi familia tiene nombres palíndromos.

У нас у всей семьи такие имена.

Le cuesta acordarse de los nombres.

У него проблемы с запоминанием имён.

Agregaremos nuevos nombres a la lista.

- Мы добавим новые имена в наш список.
- Мы добавим в свой список новые имена.

Ni siquiera lo nombres otra vez.

- Больше никогда не упоминай его имени.
- Никогда больше не упоминай его имя.
- Больше никогда не упоминайте его имени.

Hay treinta nombres en la lista.

В списке тридцать имён.

Los nombres están en orden alfabético.

Имена расположены в алфавитном порядке.

Soy propenso a olvidar los nombres.

- Я склонен забывать имена.
- У меня плохая память на имена.

Sus nombres se me han escapado.

Их имена вылетели у меня из головы.

Tengo mucha facilidad para memorizar nombres.

Я легко запоминаю имена.

Hicieron una lista con los nombres.

Они составили список имён.

Estaba usando nombres de dominio vencidos

Я использовал истекшие имена доменов

- Trato de memorizar los nombres de las constelaciones.
- Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

- No recuerdo los nombres de las playas.
- No me acuerdo de los nombres de las playas.

Я не помню названия пляжей.

Porque los nombres propios son lo peor.

но имена собственные даются хуже всего.

Primero, un servidor de nombres de dominio,

Во-первых, это сервер доменных имён,

Porque en muchas películas aparecen estos nombres

потому что во многих фильмах эти имена появляются

Añade algunos nombres más a la lista.

- Добавьте ещё несколько имён в список.
- Добавь ещё несколько имён в список.

No recuerdo los nombres de las playas.

Я не помню названия пляжей.

Sus nombres estaban tachados de la lista.

Их имена были вычеркнуты из списка.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Том внёс наши имена в список.

- Los nombres de variables en C son case sensitive.
- Los nombres de variables en C distinguen mayúsculas.

Имена переменных в C регистрозависимы.

O que me he olvidado de sus nombres,

Люди думают, что я забыла их имена,

Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

Trato de memorizar los nombres de las constelaciones.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

Я всегда с трудом запоминаю имена.

Todos los nombres están enlistados en orden alfabético.

Все имена перечислены в алфавитном порядке.

No me puedo acordar de todos sus nombres.

Я не могу помнить всех их имён.

Tom y Mary fueron discriminados por sus nombres.

Том и Мэри подвергались дискриминации из-за своих имён.

Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres.

Они даже не знали, как написать свои имена.

Los personajes principales son gatos antropomórficos con nombres italianos.

Главные действующие лица — антропоморфные коты с итальянскими именами.

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Прощай своих врагов, но никогда не забывай их имён.

Lo siento, pero sus nombres no están en la lista.

Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке.

En chino, se parecen mucho los nombres "Moscú" y "México".

В китайском языке очень похожи слова "Москва" и "Мексика".

A Tom no se le da bien recordar los nombres.

У Тома не очень хорошо с запоминанием имён.

Uno de los nombres en la lista era el mío.

Одно из имён в списке было моим.

O ponerle nombres a sus hijos y planear su vida juntos

или придумывать имена вашим детям и планировать совместную жизнь,

Y tienen nombres como P&G, AT&T y J&J.

и носят такие названия, как P&G, и AT&T, и J&J.

Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara.

У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица.

Tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

De nuevo los nombres de la ciudad se mostraban como viejos tiempos

снова названия города были показаны как старые времена

Fui patrocinada por algunos de los nombres más grandes de la industria

У меня были крупные спонсоры из известнейших фирм в этой индустрии.

La segunda estrategia que tengo para usted tiene nombres de dominio caducados.

Вторая стратегия, которую я имею для вы истекли доменные имена.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

У Давида столько подружек, что он даже не может запомнить все их имена.

- ¿Se pueden cambiar los nombres de usuario?
- ¿El nombre de usuario puede cambiarse?

- Могут ли ники меняться?
- Можно ли менять ники?

Quiero decir, si cuento sobre los eventos, aparecerán los nombres, no quiero contarlo, pero

Я имею в виду, если я расскажу о событиях, имена появятся, я не хочу говорить, но

Hace rato que hubieras podido haberte aprendido los nombres de tus compañeros de aula.

Ты мог бы давно запомнить имена своих однокурсников.

Los nombres de los estudiantes que habían suspendido el examen estaban recogidos en el tablón de anuncios.

Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

Esto sugería que, mientras las lenguas se desarrollan, crean nombres para los colores en un cierto orden.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами.

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

Названия книг и журналов в сносках пишутся курсивом.

Los símbolos de algunos elementos químicos, como el oro (Au), plomo (Pb) y potasio (k), derivan de sus nombres en latín: Aurum, Plumbum y Kalium.

Обозначения некоторых химических элементов, например золота (Au), свинца (Pb) и калия (K), происходят из их латинских названий: «Aurum», «Plumbum» и «Kalium».

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.