Translation of "Salvado" in French

Nos han salvado.

- Ils nous ont sauvés.
- Elles nous ont sauvés.

Me has salvado.

Tu m'as sauvé.

Gracias por haberme salvado.

Merci de m'avoir sauvée.

Me ha salvado la vida.

Il m'a sauvé la vie.

Nos habéis salvado a todas.

- Tu nous as tous sauvés.
- Tu nous as toutes sauvées.
- Vous nous avez tous sauvés.
- Vous nous avez toutes sauvées.

Te he salvado la vida.

- Je t'ai sauvé la vie.
- Je vous ai sauvé la vie.

¿Te has salvado alguna vez por los pelos?

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?

Y no creas que con un antídoto estás salvado.

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Tu m'as sauvé la vie.

Él ha salvado al bebé arriesgando su propia vida.

Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Quelqu'un m'a sauvé la vie.

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Tu m'as sauvé la vie.

Y vi que por lo menos una vida se había salvado gracias a eso.

Et j'ai vu au moins une vie être sauvée grâce à ça.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

Il m'a sauvé la vie.

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...

- Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
- Las nuevas pruebas de ADN han sacado a mucha gente del corredor de la muerte en EEUU.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.