Translation of "Tuviese" in French

Ojalá tuviese más dinero.

Si seulement j'avais plus d'argent !

Tom hace como que tuviese una pistola.

Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

Si tuviese suficiente dinero, podría comprar esta cámara.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais acheter cette caméra.

Porque si tuviese un hermano gemelo o una hermana gemela,

parce que si vous aviez un frère jumeau ou une sœur jumelle,

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego

Si j'étais le pin ponderosa et que j'avais un moi

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.

- Si tuviese dinero suficiente, lo podría comprar.
- Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais l'acheter.

Si tuviese la posilibilidad de elegir los genes de su hijo ¿usted lo haría?

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

- Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.
- Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.

Si j'avais le temps de faire ça, je le ferais.

- Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
- Si me llegara el dinero, compraría esto.
- Si me alcanzase el dinero, compraría esto.

- Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
- Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

- Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
- Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.