Translation of "Conforme" in French

¿Conforme?

C'est d'accord ?

conforme avance nuestra tecnología,

au fil des progrès technologiques,

Todo queda conforme estaba.

Tout demeure comme c'était.

Pero yo no estaba conforme.

Mais je n'étais pas satisfait.

Conforme leía, más me interesaba.

En lisant, mon intérêt grandit.

Actúen conforme a ese plan,

Agissez en fonction de ce plan,

¿Estás conforme con tu peso?

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

Pero conforme nos volvemos más prósperos,

Mais en devenant plus prospères,

No estoy conforme con que fumes.

Je ne suis pas d'accord pour que tu fumes.

Papá está conforme con el resultado.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père était content du résultat.

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

Avec un peu de chance, le rassemblement des gens

Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.

En vieillissant, notre capacité mémorielle empire.

Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.

Elle embellissait en vieillissant.

Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar,

Avec un peu de chance, les gens qui traversent ce paysage tous les jours,

Conforme maduro, Vlad sirvió con distinción con los jenízaros élite y fue alabado

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

- Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
- Ella se volvía más y más bella con los años.

- Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
- Elle devenait de plus en plus belle avec les années.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.