Translation of "Sorprendería" in French

No me sorprendería.

Ça ne me surprendrait pas.

Eso me sorprendería.

Ça m'étonnerait.

Eso no me sorprendería.

Ça ne me surprendrait pas.

Pensé que te sorprendería.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

- Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
- Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

- Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
- Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos.

Tu serais impressionné de voir combien de temps passe Tom à jouer aux jeux vidéos.

Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso.

Tu serais impressionné du nombre de fois où j'ai dit à Tom de ne pas faire cela.