Translation of "Sigan" in French

sigan sus pasiones,

suivre ses rêves,

Aprendan de ellos y sigan adelante.

Tirez-en des leçons et passez à autre chose.

- Sigue sin mí.
- Sigan sin mí.

- Continuez sans moi.
- Continue sans moi.

Es un milagro que sigan despiertas.

C'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.

sigan construyendo más y más bombo,

continuer à construire de plus en plus de battage médiatique,

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue de chercher.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Es genial que los hombres me sigan

C'est cool pour les hommes de me suivre

No sé cuántos de ustedes, sigan el

Je ne sais pas combien de vous les gars suivent la

- Seguí corriendo.
- Sigue corriendo.
- Siga corriendo.
- Sigan corriendo.

- Continue à courir.
- Continuez à courir.

- ¡Sigue sentado!
- ¡Seguid sentados!
- ¡Sigan sentados!
- ¡Siga sentado!

Restez assis !

- Sigue sonriendo.
- Continúa sonriendo.
- Sigan sonriendo.
- Continuad sonriendo.

- Garde le sourire.
- Gardez le sourire.

Markus Dietz incluso espera que los murciélagos sigan propagándose

Markus Dietz espère même que les chauves-souris continueront de se propager

Es 100% gratis y puedes hacer que sigan regresando

c'est 100% gratuit et vous pouvez les amener à revenir

- Siga a las estrellas.
- Sigue las estrellas.
- Sigan las estrellas.

Suis les étoiles.

Y esta es la segunda cosa para que ustedes sigan.

et ceci est la deuxième chose pour vous les gars à suivre.

Entonces sigan esas estrategias y crearás una carga de mierda

Alors suivez ces stratégies et vous allez créer une charge de merde

- Sigue cantando.
- Seguid cantando.
- Siga cantando.
- Sigan cantando.
- Continúa cantando.
- Continuad cantando.
- Continúe cantando.
- Continúen cantando.

- Continue de chanter.
- Continuez de chanter.

Los mejores padres del mundo son los que permiten que sus hijos sigan sus talentos naturales.

Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.

Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

Allez de l'avant tout en sachant que, bien plus tôt qu’il n’y paraît, de nouveau s’ouvriront les larges allées par lesquelles passe l’homme libre, pour construire une société meilleure.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.