Translation of "Sigue" in French

sigue adelante, sigue adelante...

Va de l'avant, va de l'avant,

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

- Sigue lloviendo.
- Aún sigue lloviendo.

Il continue à pleuvoir.

- Sigue trabajando.
- Sigue con tu trabajo.

- Continuez votre travail.
- Continue ton travail.

- Él sigue pidiéndome dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

- Il n'arrête pas de me demander de l'argent.
- Il n'arrête pas de me taper de l'argent.
- Il n'arrête pas de me taper.

¿qué sigue?

qu'est-ce que ça amènerait ?

Pero sigue.

Mais ça continue.

Sigue así.

- Continuez le bon boulot.
- Continue le bon boulot.

Sigue haciéndolo.

Continuez à le faire.

Sigue sonriendo.

Continue de sourire.

Sigue tocándome.

- Continuez à me toucher.
- Continue à me toucher.

Sigue buscando.

- Continue à chercher.
- Continuez à chercher.

Sigue moviéndote.

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

Sigue luchando.

- Continue à lutter.
- Continuez à lutter.

Sigue escalando.

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

Sigue cavando.

- Continue de creuser.
- Continue à creuser.
- Continuez à creuser.

¿Sigue soltero?

- Est-il toujours célibataire ?
- Il est encore célibataire ?

Sigue recto.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

Sigue mirando.

- Continue à regarder !
- Continuez à regarder !

Sigue trabajando.

- Continue à travailler !
- Continuez à travailler !
- Poursuis le travail !

Sigue enfadado.

Il est encore fâché.

Sigue conduciendo.

- Avance !
- Continue à rouler !
- Continuez à rouler !
- Roule !
- Roulez !

Sigue leyendo.

Continue à lire.

Sigue positivo.

Reste positif !

Sigue pasando.

Cela continue d'arriver.

¡Sigue andando!

- Continuez !
- Continue !

Sigue positiva.

Reste positive !

Sigue jarreando.

- Il continue à pleuvoir à sauts.
- La pluie continue de tomber à seaux.

- Ella me sigue pidiendo dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

- Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.
- Elle n'arrête pas de me demander de l'argent.
- Elle n'arrête pas de me taper.

- Sé positivo.
- Sigue positivo.
- Sigue positiva.
- Sé positiva.

- Reste positif !
- Reste positive !
- Sois positive.

Sigue reglas gramaticales.

Il y a une grammaire à suivre.

sigue siendo válido

reste toujours valable

Sigue mi consejo.

- Suis mon conseil.
- Suivez mon conseil.

Él sigue parado.

Il est toujours debout.

Solo sigue creciendo.

- Ça ne fait qu'empirer.
- Ça ne fait qu'enfler.

¡Sigue las instrucciones!

Tiens-t'en aux instructions !

¡Sigue mi consejo!

Suis mon conseil !

Tom sigue vivo.

Tom est toujours en vie.

¿Tom sigue jugando?

Tom joue encore ?

Sigue las estrellas.

Suis les étoiles.

Aún sigue lloviendo.

- Il pleut encore.
- Il pleut toujours.

Frank Kern, Mike Dillard, Y la lista sigue y sigue.

Frank Kern, Mike Dillard, Et la liste continue encore et encore.

- Todavía lo ama.
- Todavía lo quiere.
- Lo sigue queriendo.
- Todavía lo sigue amando.
- Sigue enamorada de él.

- Elle l'aime encore.
- Elle continue de l'aimer encore.
- Elle est encore amoureuse de lui.

Cuarta: sigue la conversación.

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Mientras sigue diciendo "Moktor"

Le barman répète : « Moktor »

Ella sigue siendo puño

elle est toujours la première femme

El perro sigue vivo.

Le chien est encore vivant.

Este insecto sigue vivo.

Cet insecte vit toujours.

Sigue a ese carro.

Suis cette voiture.

- ¡Sigue sentado!
- ¡Continúa sentado!

Restez assis !

Dicen que sigue vivo.

On dit qu'il est encore en vie.

El niño sigue durmiendo.

Le bébé dort encore.

- Siga leyendo.
- Sigue leyendo.

- Continuez à lire !
- Continue à lire !
- Lisez la suite.

Él aún sigue vivo.

Il est toujours en vie.

Sigue en el limbo.

C'est toujours dans les limbes.

La policía nos sigue.

La police nous suit.

¿Sigue siendo mi habitación?

Est-ce encore là ma chambre ?

Ella aún sigue viva.

- Elle est encore en vie.
- Elle est toujours en vie.

¿Sigue bien tu familia?

Ta famille va bien ?

¿Sigue vivo el pez?

- Ce poisson est-il encore vivant ?
- Est-ce que ce poisson est encore vivant ?

- Sigue intentando.
- Siga intentando.

Continue d'essayer.

- Sigue sonriendo.
- Siempre ríe.

- Restez souriants.
- Restez souriante.
- Restez souriant.
- Restez souriantes.
- Reste souriant.
- Reste souriante.

Sigue con tu trabajo.

Continue ton travail.

El reloj sigue avanzando.

La pendule avance.

- Sigue trabajando.
- Seguid trabajando.

Poursuis le travail !

Aún sigue cayendo agua.

- L'eau tombe toujours.
- L'eau tombe encore.

Sigue hacia la izquierda.

- Restez sur votre gauche.
- Reste sur ta gauche.

Y luego sigue mirando.

puis continuez à regarder.

- Quien la sigue, la consigue.
- El que la sigue, la consigue.

- La persévérance est la clé du succès.
- Avec de la persévérance on arrive à tout.

- Me dicen que aún sigue vivo.
- Escuché que aún sigue vivo.

On me dit qu'il est encore en vie.

- Su perro le sigue allá donde vaya.
- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

Son chien le suit où qu'il aille.

Y sigue siendo nada, piénsenlo.

et il n'y a toujours rien. Réfléchissez à ça.

Y sigue viéndose básicamente igual.

elle reste identique.