Translation of "Recibido" in Portuguese

¿Has recibido mi carta?

Você recebeu a minha carta?

He recibido tu carta.

- Recebi sua carta.
- Eu recebi a sua carta.

Recibido. Ya vamos. Gracias. Fuera.

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

Parecíamos haber recibido publicidad, pero

Parecíamos ter recebido publicidade, mas

¿Ha recibido usted la carta?

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

¿Has recibido una carta de él?

Você recebeu uma carta dele?

Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.

- Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.
- Eu estou recebendo muitas encomendas dos Estados Unidos.

Cada chico ha recibido su diploma.

Cada garoto recebeu o diploma.

¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?

- Você já recebeu cartas de Marika?
- Vocês já receberam cartas de Marika?

Nos ha recibido con mucha cordialidad.

Recebeu-nos com muita cordialidade.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

Cuando regresó, había recibido una oferta correspondiente

Quando ele voltou, uma oferta correspondente havia chegado

- He recibido tu carta.
- Recibí su carta.

- Recebi sua carta.
- Recebi a tua carta.
- Eu recebi a sua carta.

He recibido una carta de mi amigo.

Recebi uma carta do meu amigo.

He recibido una carta de ella hoy.

Recebi uma carta dela hoje.

He recibido una buena oferta de trabajo.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

No he recibido el libro que pedí.

Não recebi o livro que eu pedi.

He recibido muchos pedidos de los Estados Unidos.

Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.

- ¿Ha recibido usted la carta?
- ¿Recibiste la carta?

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

Aún no hemos recibido una carta de él.

Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

Hoy Tom ha recibido una carta de Mary.

Tom recebeu hoje uma carta de Mary.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

Recebi uma carta de um amigo.

- Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
- Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

Las niñas que no habían recibido muñecas comenzaron a llorar.

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

- Este é o presente mais bonito que já ganhei.
- Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.

Julie ha recibido una tarjeta de Navidad de su hermano en Italia.

Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.

Pero cuando se suponía que era un asesino, fue recibido como un héroe

mas quando ele deveria ser um assassino, foi recebido como um herói

La última vez que había recibido flores era poco más que una niña.

A última vez que havia recebido flores era pouco mais que uma mocinha.

He recibido una postal de Navidad de mi hermano que está en Italia.

Recebi um cartão de natal de meu irmão na Itália.

Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.

Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.

El chico, que siempre había sido gentil con la muchacha, fue bien recibido por la suegra.

O rapaz, que sempre fora gentil à moça, foi bem acolhido pela sogra.

Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó.

Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e-mail nunca foi entregue a você.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.