Translation of "Secundaria" in French

Un maestro de escuela secundaria.

un professeur de l'enseignement secondaire.

Me expulsaron de la secundaria.

- J'ai été expulsé du lycée.
- J'ai été expulsée du lycée.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

Le professeur de l'enseignement secondaire

Ofreciéndoles una educación secundaria de calidad

et une bonne éducation d'enseignement secondaire

Ellos se conocieron en la secundaria.

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

Solía jugar al tenis en secundaria.

Je jouais au tennis au lycée.

Estaré en secundaria el próximo abril.

J'entrerai au lycée en avril prochain.

Graduarse de la Escuela Secundaria İzmir Atatürk

Diplômé du lycée İzmir Atatürk

Mi hijo está en la secundaria ahora.

Mon fils est au lycée maintenant.

Construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

pour un groupe de lycéens qui l'avaient construit.

Porque mi secundaria honraba demasiado a las matemáticas.

car mon lycée honorait les Saintes mathématiques.

Y empecé a notar eso cuando inicié la secundaria.

J'ai commencé à m'en rendre compte au secondaire.

Elegimos un idioma en la secundaria o la universidad,

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

Pero estudié en una secundaria de Dakota del Sur

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

Y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

Sombra de ojos del profesor en la escuela secundaria

fard à paupières l'enseignant au collège

Que en secundaria, nadie sabía que en realidad no leía.

au point qu'au lycée, les gens ignoraient que je ne lisais pas vraiment

La secundaria es algo como el mundo real... a veces.

Le lycée est parfois comme le vrai monde,

Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria.

Je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.

Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.

Ce livre d'histoire est écrit pour des lycéens.

Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.

- Il a quitté l'école quand il était en septième année.
- Il a quitté l'école quand il était au lycée.

Ella claramente dio a entender que quiere entrar a la secundaria.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.

- Él es un estudiante de secundaria.
- Es un estudiante del secundario.

Il est lycéen.

Después de graduarse de la escuela secundaria, obtuvo su licencia de piloto

Après avoir obtenu son diplôme du lycée, elle a acquis sa licence de pilote

Han pasado dos años desde que Jim se graduó de la secundaria.

Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac.

Las seis figuras por mes, y esto fue en la escuela secundaria.

les six chiffres par mois, et c'était au lycée.

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

La mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

la moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

O Poyraz Ölmez, quien dijo que iría y aprendería física de secundaria 1

ou Poyraz Ölmez, qui a dit qu'il irait apprendre la physique au lycée 1

- Tom es un estudiante de escuela secundaria.
- Tom es un estudiante de instituto.

Tom est lycéen.

Si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.

Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

Explica la razón por la que la vida en la escuela secundaria dura 11 años de la siguiente manera:

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

El paso de la escuela primaria a la secundaria es considerado por muchos el primer paso hacia la edad adulta.

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

- Mi padre enseña inglés en una preparatoria.
- Mi padre enseña inglés en una secundaria.
- Mi padre enseña inglés en un liceo.

Mon père enseigne l'anglais au lycée.

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.

Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.