Translation of "Tendrán" in French

Tendrán zapatos.

vous auriez des chaussures,

Tendrán miedo.

- Ils auront peur.
- Elles auront peur.

Tendrán más ganancias,

on devient plus rentable,

No tendrán frío.

Elles n'auront pas froid.

¿tendrán un buen día...

vous préféreriez passer une bonne journée

Ellos no tendrán éxito.

Ils n'y arriveront pas.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

Le professeur de l'enseignement secondaire

Los alumnos estudiosos tendrán buenos resultados.

Les élèves studieux auront de bons résultats.

Ellos no tendrán necesidad de dinero.

- Ils n'auront pas besoin d'argent.
- Elles n'auront pas besoin d'argent.

Ellas no tendrán necesidad de dinero.

Elles n'auront pas besoin d'argent.

Y tendrán que ir a reuniones obligatorias.

et on doit sans doute participer à certaines réunions obligatoires.

Tendrán muchísimo más tiempo, energía y dinero,

Vous aurez bien plus de temps, d'énergie et d'argent

Tendrán un examen a finales de semana."

Il y aura un test de contrôle à la fin de la semaine. »

Y tendrán una respuesta mucho más larga, ¿no?

Vous avez une réponse plus longue, n'est ce pas ?

Pregúntenle por su universidad y tendrán una respuesta rápida.

Demandez-lui à quelle école il va, vous avez une réponse courte,

Ahora, en la charla de hoy, tendrán la oportunidad

Durant les présentations d'aujourd'hui, vous aurez l'occasion

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

Vous n'aurez pas d'autre choix que d'appeler les secours.

No creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

que leurs enfants auront une vie meilleure.

Pero no tendrán que ir a la fiesta de despedida

Mais on n'est pas obligé de participer à la soirée d'adieu

Tendrán que lidiar con el aumento del nivel del mar.

vont avoir affaire à la montée des eaux.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

Tendrán más probabilidades de hacer la venta si les ofrecen dos opciones.

Vous aurez plus de chance de vendre si vous leur donnez deux options.

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.

Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.