Translation of "Ansioso" in French

Está ansioso por ir.

- Il désire ardemment s'y rendre.
- Il est impatient de s'y rendre.
- Il désire ardemment y aller.
- Il est impatient d'y aller.

Estoy ansioso por comenzar.

Je suis impatient de commencer.

Estoy ansioso por verlo.

Je me réjouis de le voir.

Estoy ansioso y emocionado.

Je suis anxieux et excité.

Está ansioso por conocer el resultado.

Il est impatient de connaître le résultat.

Él está ansioso por leer el libro.

Il est impatient de lire le livre.

Estoy ansioso por leer tu nueva novela.

- Je suis impatient de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatient de lire ton nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.

Él está muy ansioso por ir allí.

- Il est très impatient d'y aller.
- Il est très impatient de s'y rendre.

- Estoy impaciente por verte.
- Estoy ansioso de verte.

- Je suis impatient de te voir.
- Je suis impatient de vous voir.
- J'ai hâte de te voir.

- Estoy nerviosa y emocionada.
- Estoy ansioso y emocionado.

- Je suis nerveux et excité.
- Je suis nerveuse et excitée.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

- Estoy inquieto por el resultado.
- Estoy ansioso por el resultado.

Il est inquiet quant au résultat.

"¿Por qué un hombre tan sano como tú está tan ansioso?

« Pourquoi une personne en bonne santé comme vous est tant stressée ?

Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

Un buen hijo está siempre ansioso de satisfacer a sus padres.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.