Translation of "Proporcional" in French

El castigo debería ser proporcional al crimen.

La punition devrait être proportionnelle au crime.

A una velocidad proporcional a la distancia que las separa.

avec une vitesse d'autant plus grande qu'elles sont loin.

El número de muffins que recibirás será inversamente proporcional al número de veces que hables por IRC.

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

Si es reportado el número de líneas escritas sobre el muro por cada contribuyente a el número de frases que ha efectivamente producido, se obtiene su tasa de verbosidad, inversamente proporcional a su productividad, dicho de otra manera, la cantidad de arena a los ojos que uno tira.

Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.