Translation of "Principalmente" in French

0.006 sec.

Examples of using "Principalmente" in a sentence and their french translations:

Desayuno principalmente fruta.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

Este episodio trata principalmente sobre:

Cet épisode porte principalement sur: De

Afecta principalmente a los niños.

Il affecte principalement les enfants.

Su enfermedad era principalmente psicológica.

- Sa maladie était surtout psychologique.
- Sa maladie était principalement psychologique.

Los leones son, principalmente, cazadores nocturnos.

Les lions chassent principalement la nuit.

Después, principalmente en la lejana Islandia.

plus tard, principalement en Islande lointaine.

Eso es principalmente dentro de Alemania,

C'est principalement en Allemagne,

principalmente para huéspedes de primera clase.

principalement pour les clients de première classe.

Su enfermedad era algo mental principalmente.

Sa maladie était principalement psychologique.

El público consistía principalmente de estudiantes.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Este bosque consiste principalmente de cipreses.

Cette forêt est surtout composée de cyprès.

Viven principalmente a base de leche.

Ils se nourrissent surtout de lait.

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

Ces lois ont pour but principal d'empêcher les Américains Centraux

Estos se benefician principalmente de las vacas

ceux-ci bénéficient principalement des vaches

La materia está compuesta principalmente de nada.

La matière est principalement constituée de vide.

Los búhos se alimentan principalmente de roedores.

Les hiboux se nourrissent principalement de rongeurs.

Nuestro maestro principalmente nos enseña a trabajar.

Notre professeur nous apprend principalement à travailler.

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

Son principalmente conjeturas, pero son ideas por considerar.

Voilà beaucoup d'hypothèses, qui donnent matière à réflexion.

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Que fue financiada principalmente por la Unión Europea.

et principalement financé par l'Union européenne.

En ese momento eran principalmente inmigrantes los que

À cette époque, ce sont principalement les immigrants qui

Y principalmente, debemos escucharnos y ser de mente abierta.

Surtout, nous devons tous nous écouter avec l'esprit ouvert.

Y nos estamos enfocando principalmente en la parálisis ahora,

On continue de se focaliser sur la paralysie pour le moment,

La vacunación tiene que ver principalmente con la sociedad,

La vaccination concerne avant tout la société,

El aire está compuesto principalmente de nitrógeno y oxígeno.

L'air est composé principalement d'azote et d'oxygène.

Y donde renuncié a ser reconocido, principalmente por mis padres.

et où je renonçais à être reconnu, notamment de mes parents.

Porque es principalmente en el estilo del cine de arte

parce que c'est surtout dans le style du film d'art

Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.

Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

Los amantes usan la lengua principalmente para besar y lamer.

Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.

Sé tu pregunta, Ben, fue principalmente para las redes sociales,

Je connais votre question, Ben, était principalement pour les médias sociaux,

Los cambios climáticos que afectarán principalmente a los bosques. ¿Cómo sobrevivimos?

climatiques qui affecteront principalement les forêts. Comment survivre?

Estas fibras se asocian principalmente con el maletero de un automóvil.

Ces fibres sont principalement associées au coffre d'une voiture.

Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.

C'est principalement pratique pour les personnes handicapés, les malades et les plus âgés.

Se trataba principalmente de una gran área abierta con árboles individuales que

Il s'agissait principalement d'un grand espace ouvert avec des arbres individuels qui

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

En el Regimiento Irlandés de Dillon, una unidad francesa compuesta principalmente Emigrantes irlandeses.

dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.

Nous souffrons surtout, non pas de nos vices ou de nos faiblesses, mais de nos illusions.

Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.

Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.

También se le llama gas de la risa, al igual que el metano se produce principalmente mediante

il est également appelé gaz hilarant, tout comme le méthane est principalement produit par

Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.