Translation of "Huéspedes" in French

¡Un paraíso para los huéspedes también!

Un paradis pour les clients aussi!

Principalmente para huéspedes de primera clase.

principalement pour les clients de première classe.

- ¿Cuántos invitados hay?
- ¿Cuántos huéspedes hay?

Combien d'invités y a-t-il ?

Que tenemos dos huéspedes chinos a bordo

car nous avons deux invités chinois à bord

¿Puede usted indicarme una casa de huéspedes?

Pouvez-vous m'indiquer où trouver une maison d'hôtes ?

El proceso de embarque de nuestros huéspedes actuales

Le processus d'embarquement de nos clients actuels a

Alojar a los huéspedes en un ambiente helado.

accueillir des invités dans un environnement glacial.

- Nuestros huéspedes tienen prisa.
- Nuestros invitados están apurados.

Nos invités sont pressés.

Los huéspedes deben de estar por llegar pronto.

- Les invités vont sûrement arriver incessamment.
- Les invités vont sûrement ne pas tarder.

Desde 2013, el "Basecamp" atrae a Bonn a huéspedes

Depuis 2013, le "Basecamp" attire à Bonn des clients

, los huéspedes no tienen por qué prescindir del servicio.

, les clients ne doivent pas se passer de service.

Luego, comienza de nuevo el embarque para los nuevos huéspedes.

Puis l'embarquement pour les nouveaux invités recommence.

Donde los huéspedes disfrutan hoy de un servicio estrella, los

Là où les clients bénéficient aujourd'hui d'un service vedette, les

Huéspedes hoy disfrutan de una vista despejada desde grandes ventanales.

clients bénéficient aujourd'hui d'une vue dégagée depuis de grandes fenêtres.

Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.

Cada invierno, alrededor de 15.000 huéspedes vienen al hotel de hielo,

Chaque hiver, environ 15 000 invités viennent à l'hôtel de glace,

Los huéspedes que vienen a Rotterdam nuestro histórico concepto de vida.

aux invités qui viennent à Rotterdam notre concept de vie historique.

Lleva a los huéspedes desde la entrada superior a la recepción.

Il emmène les clients de l'entrée supérieure à la réception.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

Y en el histórico almacén de ropa blanca, los huéspedes encontrarán telas y bonitas decoraciones,

Et dans l'entrepôt de linge historique, les clients trouveront des tissus et de jolies décorations, dont

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

- Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
- Los nuevos nombres deben ser anotados en el libro del hotel.

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.