Translation of "Afecta" in French

Eso afecta las aguas.

Cela affecte les eaux.

afecta su aprendizaje y desarrollo.

et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

Afecta a todas las etnias,

et touchent toutes les ethnies,

Afecta principalmente a los niños.

Il affecte principalement les enfants.

Fumar afecta a tu salud.

Fumer affecte votre santé.

Fumar afecta a nuestra salud.

Fumer affecte notre santé.

Porque afecta a los marketers,

parce que cela affecte les commerçants,

Afecta a hombres, mujeres y niños.

Il affecte hommes, femmes et enfants.

No me afecta el clima cálido.

Le temps chaud ne me dérange pas.

Este problema nos afecta a todos.

Ce problème nous affecte tous.

Y cómo eso afecta el SEO.

et comment cela affecte le référencement.

Eso afecta la tasa de conversión.

cela affecte le taux de conversion.

Sobre cómo vestirse bien afecta sus ingresos,

sur comment bien s'habiller affecte vos revenus,

Que afecta su ranking de Google es?

qui a un impact sur vos classements Google?

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

On s'en fiche jusqu'à ce que nous soyons concernés.

A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.

Porque eso afecta sus ingresos a largo plazo

car cela impacte vos revenus à long terme

afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

a un effet sur la mémoire explicite des événements.

Ese es el desafío. Esto afecta al bosque aluvial.

Voilà le défi. Cela affecte la forêt alluviale.

¿Cómo afecta la frecuencia de los cometas que nos llegan?

Comment cela affecte la fréquence des comètes qui viennent à nous,

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

No afecta lo bien que lo haces en los negocios

n'a pas d'impact sur la façon dont vous faites dans les affaires.

Porque sí eso afecta cuánto tiempo la gente está leyendo,

parce que oui cela affecte combien de temps les gens lisent,

A nivel mundial y que afecta a 350 millones de personas.

elle affecte 350 millions de personnes.

Esto afecta a un número de áreas superior a la media

Cela affecte un nombre de zones supérieur à la moyenne sur le territoire

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Que afecta a todos los músculos, desde la cabeza hasta los pies.

qui affecte tous mes muscles de la tête aux pieds.

Incluso afecta nuestra atención y puede arrebatar parte de nuestro poder mental.

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

Y pensé: "Bueno, si el móvil afecta tanto a mi capacidad de concentración,

Je me suis donc dit : « Si mon téléphone peut avoir un tel effet sur mon attention

Y afecta a cerca de 6 millones de personas solo en EE. UU.

touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.

- Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
- A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.