Translation of "últimos" in Dutch

En los últimos años,

In de afgelopen jaren

Durante los últimos años,

De laatste paar jaar

Durante los últimos 10 años,

In de afgelopen 10 jaar

Está lloviendo mucho estos últimos días.

- Het regent veel de laatste dagen.
- De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.

En los últimos días de su vida,

In de laatste dagen van haar leven,

Cada día durante los últimos 25 años.

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

En el transcurso de los últimos años,

De afgelopen paar jaar

He estado haciendo esto los últimos ocho años.

Ik doe dit nu acht jaar.

Aquí vemos que en los últimos 50 años

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Y se lleva los últimos rayos de luz.

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

No me siento muy bien estos últimos días.

Ik voel me de laatste dagen niet zo goed.

Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.

Geef me vijf minuten om de laatste aanpassingen af te maken.

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Durante los últimos años, una flota de drones oceánicos

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

No ha llovido nada en los últimos tres meses.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

No he comido nada en los últimos tres días.

Ik heb niets gegeten de laatste drie dagen.

¿Has salido del país en los últimos 30 días?

- Heeft u het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?
- Heb je het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

- Está lloviendo mucho estos últimos días.
- Está lloviendo mucho últimamente.

Het regent veel de laatste dagen.

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.

Hij wijdde zijn laatste levensjaren toe aan het schrijven van zijn autobiografie.

Durante los últimos tres meses de embarazo, evita flexionar el cuerpo.

In de laatste drie maanden van je zwangerschap moet je je niet meer bukken.

Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.

Dit was de droogste juni in dertig jaar.

En los últimos años, la ciencia a hecho un notable progreso.

In de laatste jaren heeft de wetenschap een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.

Dit is hetzelfde probleem dat we de laatste drie jaar hebben gehad.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

Famosas canciones de muerte, con los famosos últimos stands, todo ese tipo de cosas.

beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

- Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
- Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Así que durante los últimos 75 años o así, desde que declaramos guerra al cannabis,

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

El uso y degradación del suelo, solo en los últimos 200 años, más o menos,

gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.

Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

- Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.
- Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

Dit is de ergste storm in tien jaar.