Translation of "Portátil" in French

¿Llevas tu portátil?

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Necesito un portátil.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

¿Tienes un portátil?

As-tu un portable ?

Este portátil es liviano.

Cet ordinateur portable est léger.

Tengo un ordenador portátil.

J'ai un ordinateur portable.

- ¿De quién es este ordenador portátil?
- ¿De quién es este portátil?

À qui est cet ordinateur portatif ?

¿De quién es este portátil?

- De qui est-ce le laptop ?
- À qui est ce cahier ?

Por favor, muéstrame tu portátil.

- S'il te plaît, montre-moi ton cahier.
- S'il vous plaît, montrez-moi votre cahier.
- Montre-moi ton cahier s'il te plaît.
- Montrez-moi votre cahier s'il vous plaît.

Es práctico tener un portátil.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

¿De quién es este ordenador portátil?

À qui est cet ordinateur portatif ?

Es práctico tener una computadora portátil.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Necesito una laptop.
- Necesito un portátil.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?

As-tu un portable ?

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Fui a sentarme y abrí mi portátil.

J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este portátil?

Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ?

Me senté y abrí mi ordenador portátil.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
- ¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

- Me senté y abrí mi láptop.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.
- Fui a sentarme y abrí mi portátil.

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.

Colgaron después de unos 5 minutos y abrí mi portátil,

Au bout de cinq minutes, ils raccrochent et j'allume mon ordi.

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

- À qui est cet ordinateur portatif ?
- De qui est-ce le laptop ?

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.

"palabras clave, mejor móvil teléfono y la mejor computadora portátil ".

"mots-clés, meilleur mobile téléphone, et le meilleur ordinateur portable. "

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.

L'expression « portable » est ambigu car on ne sait pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.

Mañana, con una máquina de imágenes compacta, portátil, de bajo costo,

Demain, avec un système d'imagerie compact, portable et bon marché,

Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.

Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

pour un ordinateur portable à acheter parce que ils ont un budget spécifique.

Y abrí mi computadora portátil y compartí con él una propuesta de libro

j'ai ouvert mon ordinateur et j'ai partagé une proposition de livre

- Me senté y abrí mi láptop.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Me senté y abrí mi cuaderno.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Él dijo: "Si está utilizando un programa bancario, retírelo de su teléfono y úselo en su computadora portátil".

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."