Translation of "Observan" in French

Pero si observan la izquierda,

Mais si vous regardez à gauche

Las mujeres observan y los hombres piensan.

La femme observe et l'homme raisonne.

Observan todos los diferentes tipos de visitantes,

Ils examinent tous les différents types de visiteurs,

Si observan lo que permite que el tráfico fluya por la autopista,

Si vous observez ce qui permet au trafic de se déplacer sur une autoroute,

En el que observan una esfera que trata de subir una colina.

qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

Ce que vous voyez ici est le nombre d'interventions pour ce trouble.

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir!

Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...

Il consulta l’un après l’autre tous les devins de l’armée, ceux qui observent la marche des serpents, ceux qui lisent dans les étoiles, ceux qui soufflent sur la cendre des morts.