Translation of "Materia" in French

¿Cuál es tu materia favorita?

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quelle matière préfères-tu ?

Tenemos que estudiar la materia.

Nous devons étudier le sujet.

¿Y si no hay materia oscura?

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

La búsqueda de la materia oscura

La recherche de la matière noire

El inglés es una materia obligatoria.

L'anglais est une matière obligatoire.

La matemática es una materia interesante.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

Y no me importaba con qué materia.

et la matière m’importait finalement peu.

O si tuviera más o menos materia?

ou s'il contenait plus, ou moins de matière ?

Con dos tipos distintos de materia oscura.

avec deux types différents de matière noire.

El barco transporta materia prima de Indonesia.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

La materia está compuesta principalmente de nada.

La matière est principalement constituée de vide.

Ustedes son los expertos en la materia.

Vous êtes les experts.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.

En matière d'opinion, nos adversaires sont fous.

Países que permanecieron sin materia prima después de un tiempo

Pays restés sans matières premières après un certain temps

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

Donde entendemos cómo la materia y la energía son lo mismo.

nous comprenons à présent que la matière et l'énergie sont la même chose.

Y se debe a que, cuando se trata de esa materia:

Cette réaction vient du fait que les mathématiques,

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

Si ces particules de matière noire se déplacent très vite,

¿Se puede transformar el dióxido de carbono en materia prima valiosa?

Le dioxyde de carbone peut-il être transformé en matière première de valeur ?

La gravedad se puso en marcha y atrajo cada vez más materia

La gravité s'est mise en marche et en a apporté de plus en plus,

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.

Y por eso creemos que toda la materia fue creada en ese instante.

Nous pensons donc que toute la matière a été générée à cette époque-là ;

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

Y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

et que rien ne semble se passer lorsqu'elle heurte de la matière normale.

Dióxido de carbono. Es el resultado de la descomposición de materia orgánica en entornos

le dioxyde de carbone. Il résulte de la décomposition de la matière organique dans

- Es una idea típica de un lego.
- Es una idea típica de un profano en la materia.

- C'est l'idée d'un béotien.
- C'est une idée de profane.

- Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia.
- Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso.

Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.

Demócrito y Leucipo fueron filósofos griegos que sostenían que la materia estaba formada por partículas diminutas llamadas átomos.

Démocrite et Leucippe furent des philosophes grecs qui soutinrent que la matière était formée de particules minuscules appelées atomes.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.