Translation of "Importaba" in French

Simplemente no me importaba.

Je n'en avais rien à faire.

Y no me importaba con qué materia.

et la matière m’importait finalement peu.

Pensé que no te importaba el dinero.

- Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
- Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.

Rusia importaba trigo de los Estados Unidos.

La Russie importait du blé des États-Unis.

Ni siquiera me importaba si tenían ingresos.

Je ne me souciais même pas s'ils ont des revenus.

Y en ese entonces eso importaba, ahora no.

et à l'époque importé, maintenant il ne le fait pas.

No les importaba tanto, pero en países como Brasil,

ils s'en fichaient, mais dans des pays comme le Brésil,

Hubiera pagado 200 mil, el dinero realmente no importaba

J'aurais payé 200 $, l'argent n'avait pas vraiment d'importance.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

Ce qui importait le plus était qu'elles étaient ménopausées.

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

Destruyendo el mito de que es el dinero lo que importaba.

anéantissant le mythe selon lequel c'est l'argent qui compte.

Se veía un poco mejor que antes, pero ya no le importaba.

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro.

Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.

Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.

Tout ce qui importait à Tom, c'était qu'on n'était pas impolis avec son patron.