Translation of "Manuscrito" in French

Él releyó mi manuscrito.

Il a relu mon manuscrit.

Pedro no ha leído mi manuscrito.

Pedro n'a pas lu mon manuscrit.

Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.