Translation of "Evidentemente" in French

Evidentemente.

- Évidemment.
- Exact.

Eso es evidentemente necesario.

C'est évidemment nécessaire.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

Ces types savaient ce qu’ils faisaient.

Que evidentemente tenía problemas en su vida,

qui souffrait visiblement du fait de difficultés dans sa vie...

Evidentemente, ella escribió esta carta con mucha prisa.

- Cette lettre, elle l'a manifestement écrite à la hâte.
- Elle a manifestement écrit cette lettre en toute hâte.

Así que los big data son evidentemente una oportunidad fantástica,

Et donc les big data sont évidemment une opportunité fantastique,

Y es que… no solo es una cuestión de capacidad militar, que evidentemente lo es.

Ce n'est pas seulement une question de capacité militaire, même si ça l'est quand même.

Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé.

Il doit évidemment y avoir un rapport entre traduire et écrire soi-même des poèmes, mais lequel, je ne sais pas.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.