Translation of "Grieta" in French

Aparece una grieta

une fissure apparaît,

Pero fueron directo hacia esa grieta.

Les requins viennent pile sur cette faille.

Él tapó la grieta con masilla.

- Il combla la fissure de mastic.
- Il combla la fissure avec du mastic.

Solo se necesita una grieta para empezar.

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Ils peuvent glisser leur museau dans de petites failles.

Es una grieta o una fractura en el hielo.

c'est une crevasse ou une fissure dans la glace.

Siempre hay una grieta entre Leonardo y Miguel Ángel

Il y a toujours un fossé entre Léonard et Michel-Ange

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

- L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.

Intentaremos lanzar la cuerda y que se atasque en una grieta.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence