Translation of "Diferencia" in French

0.010 sec.

Examples of using "Diferencia" in a sentence and their french translations:

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

Comprends-tu la différence ?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Voyez-vous la différence ?

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Gran diferencia.

Énorme différence.

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

Il n'y a pas de différence.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Il y a une grande différence.

- ¿Cuál es la diferencia?
- ¿En qué se diferencia?

Quelle est la différence ?

¿Hay una diferencia?

Y a-t-il une différence?

¡Nótese la diferencia!

Remarquez la différence !

¿Qué diferencia hace?

Quelle différence cela fait-il ?

¿Ve la diferencia?

Voyez-vous la différence ?

¿Ves la diferencia?

Vois-tu la différence ?

¿Entendés la diferencia?

Comprends-tu la différence ?

¿Entiendes la diferencia?

Comprends-tu la différence ?

Sé la diferencia.

Je connais la différence.

Verás la diferencia.

Tu vas voir la différence.

Hay una diferencia.

- Il y a une différence.
- Il y a là une différence.

Pagaremos la diferencia.

On va payer la différence.

¿Hay alguna diferencia?

Y a-t-il une différence ?

¿Cuál es la diferencia?

Quelle est la différence ?

Y hagan esa diferencia.

et à faire la différence.

¿cuál es la diferencia?

est : « Comment différencier

¿Qué marcó la diferencia?

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

Marcaría una gran diferencia.

ferait une énorme différence.

Pero hay una diferencia

Mais il y a une différence

Medio milímetro de diferencia

Un demi-millimètre de différence

¿Se nota la diferencia?

- Peux-tu dire la différence ?
- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

No hace mucha diferencia.

Cela fait une petite différence.

¿Dónde está la diferencia?

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

No veo ninguna diferencia.

Je ne vois aucune différence.

Hay una diferencia grande.

Il y a une grande différence.

Hay una leve diferencia.

Il y a une légère différence.

No hará ninguna diferencia.

Ça ne fait aucune différence.

¿Puede ver la diferencia?

Voyez-vous la différence ?

No hay ninguna diferencia.

Il n'y a aucune différence.

Que explique esta diferencia drástica

pour expliquer cette considérable différence,

Pero la diferencia es dramática.

Mais quelle différence !

Que no hay diferencia alguna.

est inexistante.

A diferencia de otros animales

contrairement aux autres animaux

A diferencia del Harry inglés,

que le Harry anglais,

Mantuviera la diferencia de clases .

maintien de la différence de classe .

No logro ver la diferencia.

Je ne vois pas la différence.

¿Acaso hace una gran diferencia?

- Cela fait-il une grande différence ?
- Cela fait-il une grosse différence ?

¿Se puede ver la diferencia?

Peut-on voir la différence ?

Y tú mantienes la diferencia.

et vous gardez la différence.

¿Sabes cuál es la diferencia?

Vous savez quelle est la différence?

A diferencia de los encuentros románticos,

Contrairement aux relations romantiques,

Es 15 veces la diferencia genética

est 15 fois plus grande que la différence génétique

La gente intenta marcar la diferencia.

Les gens cherchent à faire une différence.

Y ver si había alguna diferencia.

et voir s'il y avait une différence.

Esta fogata hace una gran diferencia.

Ce feu fait toute la différence.

La libertad marca toda la diferencia.

La liberté fait toute la différence.

La libertad marca toda la diferencia,

La liberté fait toute la différence

A diferencia de este mono aullador,

Contrairement à ce singe hurleur...

Hay una diferencia de 1000 km.

Il y a une différence de 1000 km

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

Solo a segunda vista se diferencia

Ce n'est qu'au deuxième coup d'œil qu'il diffère

El sol hace toda la diferencia.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

¿Qué nos diferencia de los animales?

Qu'est-ce qui nous distingue de l'animal ?

Tom no notará nunca la diferencia.

Tom ne se rendra jamais compte de la différence.

Y yo solo guardo la diferencia.

et je garde juste la différence.

- ¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
- ¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

- Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
- Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

Es la que realmente marca la diferencia.

C'est elle qui fait la différence.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

Nous savons que ces appels servent à quelque chose.

El respeto es la diferencia entre decir:

Le respect, c'est la différence entre :

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

quelle différence cela a-t-il d'importance s'il change de lieu?

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Compara ambos atentamente y verás la diferencia.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
- Il y a une nette différence entre ces deux-là.

- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

Ça ne fera aucune différence.

¿Qué es la diferencia entre un pato?

Quelle est la différence entre un canard ?

Este diccionario es el mejor con diferencia.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

E hizo el mundo de la diferencia.

et cela a fait le monde de la différence.

- Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
- Tom no conoce la diferencia entre astronomía y astrología.

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.

Me permitirán salir al mundo, hacer una diferencia,

qui me permettra de faire la différence dans le monde,

Esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

n'arrive pas à tenir compte de cette différence fondamentale

A diferencia de los bloques de construcción lisos.

plutôt qu'avec des blocs lisses.

A diferencia de las leyes de la física,

contrairement aux lois de la physique,