Translation of "Funcionado" in French

Me ha funcionado, ha funcionado para él,

Ça a marché pour moi, ça a marché pour lui,

Y así es como siempre ha funcionado.

Cela a toujours été ainsi.

Te he dicho que no había funcionado.

- Je vous ai dit que ça n'a pas fonctionné.
- Je t'ai dit que ça n'a pas fonctionné.

Y ha funcionado para toneladas de otras personas.

et ça a marché pour des tonnes d'autres personnes.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Pues bien, como nada de eso ha funcionado ahora ha tocado ir un poco más alla, al tiempo

Mais bon, comme rien de tout cela n'a fonctionné ils sont allés plus loin, d'autant que