Translation of "Vuestro" in French

Es vuestro turno.

C'est votre tour.

¡Abrid vuestro corazón!

Ouvrez vos cœurs !

Guardaré vuestro secreto.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

Necesito vuestro consejo.

- Je requiers vos conseils.
- Je requiers tes conseils.
- J'ai besoin de vos conseils.
- J'ai besoin de tes conseils.

Necesitamos vuestro apoyo.

Nous avons besoin de votre soutien.

Esto es vuestro.

C'est le vôtre.

¿Él es vuestro profesor?

Est-il votre instituteur ?

¿Es este vuestro helicóptero?

C'est votre hélicoptère ?

¿Dónde está vuestro padre?

- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?

¿Es ese vuestro objetivo?

Est-ce cela votre but ?

¿Quién es vuestro profesor?

Qui est votre professeur ?

Me gusta vuestro perro.

- J'aime ton chien.
- J'aime votre chien.

Sigo siendo vuestro amigo.

- Je suis toujours ton ami.
- Je suis toujours ton amie.
- Je suis toujours votre ami.
- Je suis toujours votre amie.

No soy vuestro amigo.

- Je ne suis pas votre ami.
- Je ne compte pas au nombre de vos amis.

¿Vuestro bebé está dormido?

Est-ce que votre bébé dort ?

¿Cuál es vuestro fetiche?

Quel est votre fétiche?

Me gusta vuestro pelo.

J'aime vos cheveux.

¿Puedo usar vuestro móvil?

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

¿Cómo está vuestro hijo?

- Comment va ton fils ?
- Comment va votre fils ?

¿Cómo empieza vuestro lunes?

Comment commence votre lundi ?

Vuestro perro está aquí.

Votre chien est là.

- ¿Qué coméis en vuestro país?
- ¿Qué se come en vuestro país?

Que mangez-vous dans votre pays ?

Así se ve vuestro cerebro.

Voici ce à quoi votre cerveau ressemble.

Voy a seguir vuestro consejo.

Je vais suivre votre conseil.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Es vuestro?

Est-ce à vous ?

Vuestro padre parece muy amable.

- Ton père semble très sympa.
- Votre père semble très gentil.

¿Qué coméis en vuestro país?

Que mangez-vous dans votre pays ?

Ayer conocí a vuestro padre.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Parlons sérieusement de votre avenir.

Vuestro padre os quiere mucho.

Votre père vous aime beaucoup.

¿Cómo se llama vuestro padre?

Comment s'appelle votre père ?

Vuestro perro es muy grande.

Votre chien est très gros.

He visto a vuestro padre.

J'ai vu votre père.

¿Cómo llamáis a vuestro perro?

Comment appelez-vous votre chien ?

- Admiro tu valor.
- Admiro vuestro valor.

- J'admire ton courage.
- J'admire votre courage.

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

Quiero saber más sobre vuestro país.

Je veux en savoir plus sur votre pays.

¿Qué hora es según vuestro reloj?

Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?

- Es el suyo.
- Es el vuestro.

C'est le vôtre.

- Admiro tu talento.
- Admiro vuestro talento.

- J'admire ton talent.
- J'admire votre talent.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

¿Visitáis con frecuencia a vuestro primo?

Allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?

Es vuestro problema, no el mío.

C'est votre problème, pas le mien.

Así que vuestro cerebro es tremendamente plástico,

Le cerveau a donc une grande plasticité.

¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?

Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?

¿Hay algún plato vegano en vuestro menú?

Y a-t-il un plat végétalien au menu ?

- ¿Él es vuestro profesor?
- ¿Es tu profesor?

Est-il votre instituteur ?

Saludad a vuestro padre de mi parte.

Saluez votre père de ma part.

- ¿Escribiste tu nombre?
- ¿Habéis escrito vuestro nombre?

- Avez-vous écrit votre nom ?
- As-tu écrit ton nom ?

«¿Quién es vuestro médico?» «El doctor Dupont.»

« Qui est votre médecin ? » « C'est le Docteur Dupont. »

Vuestro punto de vista es demasiado optimista.

Votre point de vue est trop optimiste.

¿Vuestro perro os ha mordido alguna vez?

Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?

- Es vuestro turno.
- Os toca a vosotros.

C'est votre tour.

Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.

Répondez à l'appel de votre nom.

- Vuestro coche es rápido.
- Tu auto es veloz.

- Ta voiture est rapide.
- Votre voiture est rapide.

- Su padre es japonés.
- Vuestro padre es japonés.

Votre père est Japonais.

- ¿Cuál es vuestro número?
- ¿Cuál es su número?

Quel est votre numéro ?

- Me gusta vuestro pelo.
- Me gusta su pelo.

J'aime vos cheveux.

- Tu pieza es grande.
- Vuestro cuarto es grande.

- Votre chambre est grande.
- Ta chambre est grande.
- Votre chambre est très grande.

- ¿Dónde está tu padre?
- ¿Dónde está vuestro padre?

- Où est ton père ?
- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?
- Où se trouve ton père ?

- Conozco a tu padre.
- Conozco a vuestro padre.

- Je connais ton père.
- Je connais votre père.

Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.

Tom va attendre que vous finissiez votre travail.

No creo que vuestro plan vaya a funcionar.

Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.

- No necesitamos tu dinero.
- No necesitamos vuestro dinero.

Nous n'avons pas besoin de ton argent.

- No es tu problema.
- No es vuestro problema.

- Ce n'est pas ton problème.
- Ce n'est pas votre problème.

- Creo en vuestro poder.
- Creo en su poder.

Je crois en votre pouvoir.

- ¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es vuestro problema?

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Quel est ton problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?
- Quel est votre problème ?

- ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
- ¿Cuántos años tiene su tío?
- ¿Qué edad tiene vuestro tío?
- ¿Qué edad tiene su tío?

Quel âge a votre oncle ?

- Acepto tu desafío.
- Acepto tu reto.
- Acepto vuestro desafío.

- Je relève votre défi.
- Je relève ton défi.

- Admiro su talento.
- Admiro tu talento.
- Admiro vuestro talento.

- J'admire ton talent.
- J'admire votre talent.

Amad a vuestros próximos más que a vuestro dinero.

Aimez vos prochains plus que votre argent.

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.
- Necesito vuestro consejo.

J’ai besoin de ton conseil.

Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.

Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

- Parlons sérieusement de ton avenir.
- Parlons sérieusement de votre avenir.

- ¿Podemos acompañarte en tu paseo?
- ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?

Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?

- Ayer conocí a vuestro padre.
- Ayer conocí a su padre.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

- ¿Cómo se escribe su apellido?
- ¿Cómo se escribe vuestro apellido?

Comment votre nom de famille s'écrit-il ?

- Acabo de recibir tu mensaje.
- Acabo de recibir vuestro mensaje.

- Je viens d'avoir votre message.
- Je viens d'avoir ton message.
- Je viens de recevoir votre message.
- Je viens de recevoir ton message.

- Voy a seguir vuestro consejo.
- Voy a seguir su consejo.

- Je vais suivre votre conseil.
- Je vais suivre ton conseil.

- Vuestro perro es muy grande.
- Su perro está muy gordo.

Votre chien est très gros.