Translation of "Evitado" in French

Peligro reconocido, peligro evitado.

- Un homme averti en vaut deux.
- Danger décelé, danger conjuré.

Pero podrías haber evitado elegir un tema

mais vous auriez pu éviter de choisir un sujet

Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.

Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.