Translation of "Elegir" in French

0.019 sec.

Examples of using "Elegir" in a sentence and their french translations:

Dime cuál elegir.

- Dis-moi laquelle choisir.
- Dis-moi lequel choisir.
- Dites-moi laquelle choisir.
- Dites-moi lequel choisir.

Podéis elegir uno.

- Vous pouvez en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.

Elegir significa renunciar.

Choisir, c'est renoncer.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

No sé cuál elegir.

- Je ne sais pas lequel choisir.
- Je ne sais pas laquelle choisir.

¿A quién debería elegir?

Qui dois-je choisir ?

¿Cuál vas a elegir?

- Lequel tu vas choisir ?
- Laquelle tu vas choisir ?

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.
- No es fácil elegir.

- C'est dur de choisir.
- C'est difficile de choisir.

- Puedes elegir el que quieras.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Tu peux choisir celui que tu veux.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Solo tenemos que elegir tenerla.

nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

Puede elegir lo que quiera.

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Puedes elegir lo que quieras.

Vous pouvez choisir ceux que vous voulez.

Podemos elegir la próxima semana.

Nous pouvons choisir la semaine prochaine.

Beber o conducir, hay que elegir.

- Si vous conduisez, ne buvez pas.
- Boire ou conduire, il faut choisir.

Tengo que elegir entre esos dos.

Je dois choisir entre les deux.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

Elles me laissèrent choisir un cadeau.

Tienes que elegir tu propio destino.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Creo que deberías elegir a Tom.

- Je pense que tu devrais choisir Tom.
- Je pense que vous devriez choisir Tom.

Puedes elegir entre este y este.

Tu peux choisir entre ça et ça.

Puede elegir el libro que quiera.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Vous aurez le droit de choisir.

Tom no sabe qué color elegir.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

- ¿Cuál escogerás?
- ¿Cuál vas a elegir?

- Lequel tu vas choisir ?
- Laquelle tu vas choisir ?

Entonces tuve que elegir otra profesión.

J'ai donc dû choisir un autre métier.

Puedes elegir el marco de tiempo.

Vous pouvez choisir le délai.

Lo primero es elegir un nicho.

La première chose est de choisir une niche.

Tendrá más de 80 opciones para elegir.

vous aurez plus de 80 possibilités de choix.

Es elegir un objecto como esta catarina

Prenez n'importe quel thème, par exemple cette coccinelle,

Elegir la piedra afilada fue un error,

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

- Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel des deux ouvrages.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

No sé a quién voy a elegir.

Je ne sais pas qui je vais choisir.

Pero podrías haber evitado elegir un tema

mais vous auriez pu éviter de choisir un sujet

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Puedes elegir o el uno o el otro.

- Tu peux choisir l'un ou l'autre.
- Vous pouvez choisir l'un ou l'autre.

¿Cuál vas a elegir tú, este o ese?

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Tengo que elegir mis palabras con mucho cuidado.

Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.

Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.

Yo tuve que elegir entre A y B.

- J'ai dû choisir entre A et B.
- Je devais choisir entre A et B.

Así que es muy fácil para ti elegir

donc c'est vraiment facile pour vous d'aller chercher

Deja un comentario a continuación y podemos elegir

laisser un commentaire ci-dessous et nous pouvons choisir

- Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría?
- ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

Como elegir un restaurante o hacer una compra cotidiana

choisir un restaurant ou faire nos achats quotidiens,

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

Temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.

anticipé sans publicité et vous aider à choisir de futurs sujets.

Temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Hay todos estos temas de no ficción para elegir ...

Vous avez le choix entre tous ces sujets de non-fiction…

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

J'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme.

Puedes elegir palabras aleatorias que tiene sentido, solo asegúrate

Vous pouvez choisir des mots au hasard avoir du sens, assurez-vous juste

Y la buena noticia es que no tenemos que elegir.

Et la bonne nouvelle est que nous n'avons pas à choisir.

Cuando llegó el momento de elegir mi especialización en Egiptología,

Lorsque j'ai dû choisir ma spécialisation en égyptologie,

"Puedes elegir mirar hacia otro lado, pero nunca más podrás

« Vous pouvez choisir de détourner le regard mais vous ne pourrez plus jamais

Acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Ayúdame a elegir una corbata que combine con este traje.

- Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
- Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?

Para la señal de internet para elegir todo el camino

pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

No tenemos que elegir entre la educación y el desarrollo social.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

No tenemos que elegir entre los logros y la conexión humana.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

Nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

sommes forcés de choisir entre notre humanité et notre liberté.

Así que, a la edad de cuatro años tuve que elegir:

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

Obtener acceso temprano sin publicidad y ayuda para elegir temas futuros.

obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.

Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.

Porque lo último que quiero hacer es elegir una palabra clave

parce que la dernière chose que vous veux faire est de choisir un mot-clé

A todos se les permitió elegir los árboles para su propia casa.

Chacun avait le droit de choisir les arbres pour sa propre maison.

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Si las personas pudieran elegir su lengua, cada una tendría la suya.

Si les gens pouvaient choisir leur langue, chacun aurait la sienne.

Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

Lo primero que debe hacer es elegir el red social correcta sí

la première chose à faire est de choisir le bon réseau social oui