Translation of "Electorales" in French

En las mesas electorales del año pasado,

Aux bureaux de vote l'année dernière,

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

Ya es demasiado tarde para votar, los colegios electorales están cerrados.

Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.