Translation of "Métodos" in French

Usando métodos estadísticos.

en utilisant des méthodes statistiques.

Intentó muchos métodos distintos.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Hay dos métodos de rastreo.

On peut la suivre de deux façons.

Debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

Él empleó métodos injustos para eso.

Il a employé des méthodes injustes.

Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.

Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.

A nuevos negocios. Eliminaron muchos métodos simples

Ils ont stoppé toutes les petites méthodes

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

La evaluación de métodos y técnicas para superar su situación actual.

cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Uno de los métodos naturales de control de la natalidad es la abstención del contacto sexual.

L'une des méthodes de limitation des naissances est l'abstinence de contact sexuel.

En su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

En este capítulo vamos a introducir dos métodos numéricos para el cálculo de los eigenvalores de una matriz.

Dans ce chapitre on va introduire deux méthodes numériques pour le calcul des valeurs propres d'une matrice.

El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.