Translation of "Hacernos" in French

Debería hacernos recapacitar.

devrait nous donner matière à réflexion.

¿Quién puede hacernos qué?

Qui peut nous faire quoi?

Suelen hacernos bromas pesadas.

Ils nous font souvent marcher.

Puede hacernos decir 'B' mañana

peut nous faire dire «B» demain

Nuestros enemigos no pudieron hacernos nada.

Nos ennemis ne pouvaient nous faire aucun mal.

El profesor comenzó a hacernos preguntas.

- Le professeur s'est mis à nous poser des questions.
- La professeure s'est mise à nous poser des questions.

"Eres un héroe por hacernos saber esto

« Vous êtes un héros pour avoir attiré notre attention sur ça

Quieren hacernos creer que estamos en una democracia.

Ils veulent que nous nous croyions en démocratie.

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

pour le rendre plus résistant à toutes sortes de maladies

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Y su objetivo era hacernos leer, no solo a nivel de nuestro curso

et son objectif n'était pas seulement de nous apprendre à lire,

- ¿Podríais presentaros de forma breve?
- ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

- Est-ce que vous pourriez vous présenter en quelques mots ?
- Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

- ¿Por qué no podemos hacer cosquillas el uno al otro?
- ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller ?

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.