Translation of "Declarar" in French

Me enorgullece declarar:

je suis fier de clamer :

¿Tienes algo que declarar?

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

¿Tiene usted algo que declarar?

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

No tengo nada que declarar.

Je n'ai rien à déclarer.

Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.

Je n'ai rien à déclarer, sauf mon génie.

- No tengo nada que declarar.
- No tengo nada que decir.

- Je n'ai rien à dire.
- Je n'ai rien à dire.

Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

Pour se faire des ennemis, pas la peine de déclarer la guerre, il suffit juste de dire ce que l'on pense.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.