Translation of "Debió" in French

Y debió haber un enfrentamiento,

et il a dû y avoir un affrontement,

Debió haber comprado algunos lápices.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

Él debió haber sido abogado.

Il aurait dû devenir avocat.

El debió superar muchas dificultades.

Il dut surmonter quantité de difficultés.

Tom debió haberle pagado a Mary.

Tom aurait dû payer Marie.

Tom debió haber bailado con Mary.

Tom aurait dû danser avec Mary.

Ella debió haber tenido más cuidado.

Elle aurait dû être plus prudente.

Debió haber tomado el colectivo equivocado.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Tom no debió haberle dicho a Mary.

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.

Una fuerza egipcia debió estar en el oasis,

il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

Tom debió haber ido a Boston con Mary.

Tom aurait dû aller à Boston avec Mary.

Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Tom nunca debió pedirle dinero prestado a él.

Tom n'aurait jamais dû lui emprunter de l'argent.

Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.

Tom aurait dû faire les choses différemment.

Y, más importante aún, especialmente si se debió a algún prejuicio,

et en particulier si c'est dû à un préjugé,

Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.

Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Maria n'a pas compris la leçon. Le professeur aurait dû parler plus lentement.

El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.

L'astronaute a dû faire plein d'expériences dans la navette spatiale.

- Tom debió haber bailado con Mary.
- Tom debería haber bailado con Mary.

Tom aurait dû danser avec Mary.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

Il a probablement pris un mauvais train.

- Debió haber sido rica.
- Ella debe de haber sido rica.
- Ella debe haber sido rica.

Elle a dû être riche.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

- Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
- A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.

Au vu de la violence du choc, il a dû mourir sur le coup.