Translation of "Misión" in Portuguese

Misión superada.

Missão cumprida!

Recuerden la misión.

Lembre-se da missão.

Cumplieron su misión.

Cumpriram sua missão.

Esta misión... ...se acabó.

Esta missão... ... acabou.

La misión para ustedes...

Para si, esta missão...

Se acabó la misión.

A missão acabou.

La misión fue cancelada.

A missão foi abortada.

Esta es mi misión.

Esta é a minha missão.

Tenemos una misión que cumplir.

Temos uma missão por terminar.

Él cumplió con su misión.

Ele cumpriu a missão dele.

Tom está en una misión.

Tom está numa missão.

La misión fue un fracaso.

A missão foi um fracasso.

Comer es importante durante cualquier misión.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Pero la misión aún no termina.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Pero la misión no termina aún.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Pero la misión aún no termina.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Hemos cumplido nuestra misión con éxito.

Cumprimos nossa missão com êxito.

¿Lograrán su objetivos o su misión?

Elas vão realizar os objetivos ou a missão delas?

Recuerden, están a cargo de la misión.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

No puedo hablar, estoy en una misión.

Não posso falar, estou numa missão.

Tomás tiene una importante misión que cumplir.

Tomás tem uma importante missão a cumprir.

Le explicó que estaba en una misión.

Ele lhe explicou que estava em uma missão.

Misión religiosa: tener compasión de la deidad.

Missão religiosa: ter compaixão da divindade.

Le encomendaron la misión a un inexperto.

Deram a missão a um despreparado.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Tom estaba a favor de cancelar la misión.

Tom era a favor de abortar a missão.

Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.

Tomás viajou ao passado para cumprir uma missão.

Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.

- Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
- Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.

En una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

numa missão nunca realizada, para um corpo celestial desconhecido,

La misión es sobrevivir un día y una noche

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Pues bien, esta va a ser precisamente la misión de este vídeo.

Ora, esta vai ser a nossa missão neste vídeo.

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

¿Su misión? Era clara: impulsar el crecimiento, la inversión y crear millones empleos.

Sua missão? Ficou claro: impulsionar o crescimento, investimento e criar milhões de empregos.

Entonces, ¿huevas de rana o atrapamos un pez? Comer es importante durante cualquier misión.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

está pronta para cruzar o Atlântico em uma missão para lutar contra mudanças climáticas.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

Tengo una importante misión para mañana, en la mañana. La primera cosa será, no perder mi tiempo con esto.

Amanhã tenho uma importante missão pela manhã. Não devo perder meu tempo com isso.

Después de pensarlo por años, llegué a la conclusión de que el sentido de la vida de todos es en verdad: encontrar el sentido de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad de encontrar en la vida una misión particular para cumplir.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.