Translation of "Creciente" in French

Y esta creciente complejidad técnica

et cette complexité technique croissante

Y una creciente sofisticación intelectual y tecnológica.

et élève la sophistication intellectuelle et technologique.

Las palmas sudorosas, esa sensación de pánico creciente.

les paumes moites, le sentiment croissant de panique.

Y una red creciente de disruptores de fianzas

et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

Hay un movimiento creciente de poligamia ética y responsable

il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

El costo creciente de las medicinas está empobreciendo a familias,

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

El valor del dólar cae con una tasa de inflación creciente.

La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

Y que están estancados bajo una ocupación creciente, sin futuro como pueblo.

Cette année-là, Israël se retire de Gaza.

Lo que le había convertido por así decirlo, en el cerebro, el arquitecto del creciente

On peut dire que ça faisait de lui le cerveau, l'architecte du poids croissant

Veréis, desde que llegó a la Casa Blanca ha mantenido una política de presión creciente

Voyez, depuis qu'il est arrivé à la Maison Blanche il a maintenu une politique croissante de pression

Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.

Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

Con el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.