Translation of "Familias" in Arabic

Familias de dentición

اسر ذات اسنان مائلة

No protege a nuestras familias

أو عائلاتنا.

Sea exclusiva de familias blancas.

محصور بالعائلات البيض

Para los individuos, las familias,

للأفراد والعائلات

familias mencionadas separaciones de clases

ذكر فصل العائلات

Son niños de familias pobres.

بل كانوا أطفالًا من أسر فقيرة.

La mitad venía de familias bilingües

نِصفُهم وُلدوا لعائلات تتحدث لغتين.

Las familias pequeñas se acercan más.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

familias efectivas en la administración estatal

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

Entendía que venían de familias quebradas,

فهمتُ أنهما كانا من عائلات مفككة.

Y capaces de mantener a sus familias.

وقادرين على تلبية احتياجات عائلاتهم.

Lo van a tener, las 86 familias.

نقف بجانبه، العائلات الـ86.

O sucediendo en la organización de familias

أو يحدث في منظمة العائلات

Porque los medicamentos que nuestras familias usan hoy

لأن الأدوية التي نستخدمها نحن وعائلتنا اليوم

Ahora quedan 20000 familias indigentes, 0,5 por ciento.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

De familias mucho más disfuncionales que la mía.

من عائلات أكثر اختلالًا من عائلتي.

La otra mitad de los bebés venía de familias

والنصف الآخر من الأطفال ولدوا لعائلات

En familias como la mía, la respuesta es simple

في عائلات كعائلتي فالإجابة واضحة

Creando fuertes lazos entre las familias y las escuelas.

عن طريق بناء شراكات بين عائلاتنا ومدارسنا.

Las relaciones rotas, familias, el estrés fuera del trabajo,

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

familias a las que les gustaría poder volver a casa,

عائلات يحلمون بالعودة لأوطانهم

El costo creciente de las medicinas está empobreciendo a familias,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

Antes que dejar a las familias negras nadar ahí también.

فضلًا عن جعل عائلات السود يسبحون فيه أيضًا.

O decir mi indiferencia hacia los hijos de familias ricas

أو قل لامبالي لأبناء العائلات الثرية

Es tiempo que preferirían emplear con sus amigos y sus familias.

الوقت الذي ربما يفضلون تقضيته مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Para que la gente pueda disfrutar las vacaciones con sus familias?

حتى يستطيع الناس أن يستمتعوا بالأجازة مع عائلاتهم؟

De ser fuertes, confiables, y capaces de proveer para sus familias.

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

Y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

Hay muchos niños que crecen en familias que abusan de ellos,

هناك العديد من الاطفال الذي يترعرون في عائلات مُسيئة،

Allí la mayoría vivían angustiados, en viviendas para familias con renta baja,

معظم الناس هناك عاشوا في ضيق وفي مساكن منخفضة الدخل،

Es otro cambio... Y como yo, el resto de todas las familias.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

Se barría bajo la alfombra y era motivo de verguenza para las familias.

كان يتم إنكاره، ويعد سببا للعار بين العائلات.

Preguntan a miles de familias sobre todos los aspectos de la calidad de vida.

يسألون الآلاف من الأسر عن جميع جوانب نوعية الحياة:

¿Para qué creen que hacen las familias que no pueden alimentar a sus hijos?

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

Además, millones de familias se verán obligadas a evacuar sus hogares y emigrar de

كما ان ملايين العائلات ستجبر على اخلاء منازلها والهجرة من

Esta circuló el virus desde esta persona, mediante el aire, a estas otras familias.

ونقل الفيروس من هذا الشخص، عن طريق الهواء، إلى تلك العوائل.

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

بالطبع ، لا أقصد الجميع ، فهناك عائلات في وضع صعب للغاية.

El quince por ciento de las viviendas serán de bajo costo, para que las familias de bajos ingresos puedan comprar o alquilar casas en la zona.

خمسة عشر في المئة من المساكن ستكون بأسعار معقولة، بحيث أن الأسر ذات الدخل المنخفض سوف تصبح قادرة على شراء أو استئجار المنازل في المنطقة.