Translation of "Pelo" in Polish

- Tengo el pelo marrón.
- Tengo el pelo castaño.

Mam kasztanowe włosy.

- Tomás tiene el pelo largo.
- Tomás tiene pelo largo.

Tom ma długie włosy.

- Tom tiene pelo corto.
- Tom tiene el pelo corto.

Tom ma krótkie włosy.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- Hay algo en el pelo.
- Tienes algo en el pelo.

Masz coś na włosach.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

Maria ma długie włosy.

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Ona ma długie włosy.

Tu pelo es bonito.

Masz piękne włosy.

Tiene el pelo mojado.

Ona ma mokre włosy.

Tom tiene pelo lacio.

Tom ma proste włosy.

Su pelo era castaño.

Miał brązowe włosy.

Los mamíferos tienen pelo.

Ssaki mają włosy.

Tengo el pelo castaño.

Jestem szatynem.

Él tenía pelo gris.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

Me gusta tu pelo.

Podobają mi się twoje włosy.

Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio.

Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką.

- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Ona ma długie włosy.

- Ella se está cepillando el pelo.
- Ella se está cepillando su pelo.

Wyszczotkowała włosy.

Eso es pelo de lobo.

To futro wilka.

Tenía el pelo castaño oscuro.

Miał ciemnobrązowe włosy.

¿Quién te cortó el pelo?

- Kto cię obcinał?
- U kogo się strzygłeś?

María tiene el pelo largo.

Maria ma długie włosy.

Su pelo volvió a crecer.

Odrosły jej włosy.

¡Qué pelo tan largo tienes!

Ale masz długie włosy!

Parece el pelo de un felino.

To mi wygląda na sierść kota.

Así que no muevan un pelo.

Więc jak mysz pod miotłą!

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

Oye, ¿De quién es este pelo?

Hej, czyj to włos?

El pelo de Tom es largo.

Włosy Toma są długie.

El fue a cortarse el pelo.

Obciął się.

El pelo largo pasó de moda.

Długie włosy wyszły z mody.

María tiene el pelo muy largo.

Maria ma bardzo długie włosy.

No me he lavado el pelo.

Nie umyłem swoich włosów.

- ¿Estás bromeando?
- ¿Estás tomando del pelo?

Żartujesz?!

- El año pasado él tenía el pelo largo.
- Tenía el pelo largo el año pasado.

W zeszłym roku miał długie włosy.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

¿Cuál es color natural de tu pelo?

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?

Me lavo el pelo todos los días.

Myję włosy codziennie.

Lidia tiene el pelo liso y rubio.

Lidia ma proste blond włosy.

¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

La chica de pelo largo es Judy.

Dziewczyna z długimi włosami to Judy.

El pelo le llega a los hombros.

Włosy sięgają jej do ramion.

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Se corta el pelo una vez por mes.

Strzyże się raz w miesiącu.

Se burlaron del corte de pelo de Jack.

Śmiali się z fryzury Jacka.

Tom se ha teñido el pelo de negro.

Tom zafarbował włosy na czarno.

- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estás de coña?

Żartujesz sobie ze mnie?

Ella se cepilla el pelo por la mañana.

Ona czesze jej włosy rano.

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Że mają białe oczy i rude włosy.

- Ella tiene el cabello corto.
- Tiene el pelo corto.

Ona ma krótkie włosy.

Mi pelo es más largo que el de Jane.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

Me lavaba el pelo sólo una vez por semana.

Myłem włosy tylko raz w tygodniu.

Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.

- Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.
- Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.

La niña le peinó el pelo a su muñeca.

Dziewczynka czesała włosy swojej lalce.

- Tengo que peinarme el cabello.
- Tengo que peinarme el pelo.

Muszę się uczesać.

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

- El pelo de esta muchacha tiene la tonalidad roja del sol poniente.
- El pelo de esta chica tiene la tonalidad roja del sol poniente.

Włosy tej dziewczyny mają czerwony odcień od zachodzącego słońca.

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Granica między geniuszem a szaleńcem jest bardzo cienka.

Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

No te enloquezcas por el dinero, el pelo y la ropa.

Nie daj się zwariować na punkcie pieniędzy, włosów i ubrań.

Tenía el pelo corto, gafas, ortodoncia. Me vestía con ropa de chico.

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

W mojej zupie jest włos.

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

- Te ves bien con el cabello corto.
- Te queda bien el pelo corto.

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- Me lavo los dientes; me peino.
- Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.

Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.

¿Me estabas tomando el pelo cuando me dijiste que nos iban a dar a todos una paga extra?

Żartowałeś, mówiąc, że wszyscy dostaniemy premie?

La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.

To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.