Translation of "Pelo" in Finnish

- Él tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Tiene pelo largo.

- Hänellä on pitkät hiukset.
- Hänellä on pitkä tukka.

- Me gusta tu pelo.
- Me gusta vuestro pelo.
- Me gusta su pelo.

Pidän hiuksistasi.

- Tengo el pelo marrón.
- Tengo el pelo castaño.

Minulla on ruskeat hiukset.

- Tu pelo está demasiado largo.
- Tienes el pelo demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Hay algo en el pelo.
- Tienes algo en el pelo.

- Sinulla on jotain hiuksissa.
- Sinulla on jotain tukassa.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Hänellä on pitkät hiukset.

Tiene el pelo largo.

Hänellä on pitkät hiukset.

Tom tiene pelo rizado.

Tomilla on kihara tukka.

Su pelo era castaño.

Hänellä oli ruskeat hiukset.

¡Déjame cortarte el pelo!

Anna minun leikata hiuksesi!

¿Puedo tocar tu pelo?

Saanko koskea hiuksiasi?

Tom no tiene pelo.

Tomilla ei ole hiuksia.

Tiene el pelo rubio.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

Tengo el pelo castaño.

Minulla on ruskeat hiukset.

- ¿De qué color es tu pelo?
- ¿De qué color tienes el pelo?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

Eso es pelo de lobo.

Tämä on suden turkista.

Tenía el pelo castaño oscuro.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Él tenía el pelo largo.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Tom se tiñó el pelo.

Tom värjäsi hiuksensa.

Ella tiene el pelo rubio.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

Tom tiene el pelo negro.

- Tomilla on musta tukka.
- Tomilla on mustat hiukset.

Mi pelo es demasiado largo.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Tu pelo huele de maravilla.

- Hiuksesi tuoksuvat ihanilta.
- Tukkasi tuoksuu ihanalta.

Lleva el pelo muy corto.

Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.

Tu pelo está demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Tienes el pelo demasiado largo.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.

Tom se cortó el pelo.

Tomi leikkautti tukkansa.

Parece el pelo de un felino.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

Así que no muevan un pelo.

Ei pidä hievahtaakaan.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

No me he lavado el pelo.

En ole pessyt hiuksiani.

Su pelo es largo y hermoso.

Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.

Oye, ¿De quién es este pelo?

- Hetkinen, kenen hius tämä on?
- Hetkinen, kenes hiuksia nämä ovat?

Ella tiene pelo largo y rizado.

Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.

El pelo corto te queda bien.

Sinulle sopii hyvin lyhyt tukka.

María tiene el pelo muy largo.

Marilla on todella pitkät hiukset.

¿Por qué te estás secando el pelo?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

¿Te arrepientes de haberte cortado el pelo?

- Oletko sinä katumapäällä hiustenleikkuusta?
- Kaduttaako hiustenleikkuu sinua?

Lidia tiene el pelo liso y rubio.

- Lidialla on suorat, vaaleat hiukset.
- Lidialla on suora, vaalea tukka.

¿Alguna vez te has teñido el pelo?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Tom le cortó el pelo a Mary.

Tom leikkasi Maryn hiukset.

Me lavo el pelo todos los días.

Pesen hiukset joka päivä.

- He visto a una chica con el pelo largo.
- Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Él se corta el pelo una vez por mes.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa.

Anteeksi tarjoilija. Keitossani on hius.

No me lavo el pelo por la mañana.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

Se corta el pelo tres veces al mes.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

Tom se ha teñido el pelo de negro.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

El pelo largo de Jessie estaba completamente mojado.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

¿De qué color es el pelo de Tom?

- Minkä värinen tukka Tomilla on?
- Minkä väriset hiukset Tomilla on?

Tom tiene pelo castaño ondulado y ojos azules.

Tomilla on lainehtivat ruskeat hiukset ja siniset silmät.

- Me estás tomando el pelo.
- Me estás embromando.

Nyt kyllä huijaat minua.

Tom y Mary tienen, ambos, el pelo oscuro.

Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

- Tiene el pelo seco.
- Ella tiene el cabello seco.

Hänellä on kuivat hiukset.

Yo no me lavo el pelo en la mañana.

Minäpä en pese hiuksiani aamulla.

No puedo teñirme el cabello. No tengo secador de pelo.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

Esa chica rubia con el pelo rizado es de Suecia.

Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.

Mi pelo no es tan largo como el de Tom.

Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.

- Cuando las ranas críen pelo.
- Cuando paguen a los bomberos.

Kun siat lentävät.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

- ¡No me tomes el pelo!
- ¡No me tires de la pierna!

- Älä yritä vedättää minua!
- Älä pilaile minun kanssa.

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.

El padre de Tom no aprueba su pelo largo y barba.

Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda.

Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

- Te ves bien con el cabello corto.
- Te queda bien el pelo corto.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- Dile que estoy pelando las papas.
- Dile que estoy pelando las patatas.
- Dile a ella que estoy pelando las patatas.
- Dile a ella que yo pelo las patatas.
- Dile a ella que voy a pelar las patatas.
- Dile que yo pelo las patatas.
- Dile que yo voy a pelar las patatas.
- Decidle que yo voy a pelar las patatas.
- Dígale que yo voy a pelar las patatas.
- Díganle que yo voy a pelar las patatas.
- Decidle que yo pelo las patatas.
- Digale que yo pelo las patatas.
- Díganle que yo pelo las patatas.
- Decidle que estoy pelando las patatas.
- Dígale que estoy pelando las patatas.
- Díganle que estoy pelando las patatas.

Kerro hänelle, että minä kuorin perunat.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Se oli lähellä!

- Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
- Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.