Translation of "Cría" in French

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Les chances sont maigres pour les petits.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.

Mon père a une ferme et il élève des bœufs et des chevaux.

La ley también "alentó la domesticación y cría de vida silvestre".

Par ailleurs, la loi "encourage[a] la domestication et l'élevage d'animaux sauvages".

No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.

Ne nous fourvoyons pas dans la pensée magique en supposant que ça produit des licornes.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.

Qui se ressemble s'assemble.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.

Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.

- La cría del águila aprende a volar.
- El aguilucho está aprendiendo a volar.

L'aiglon apprend à voler.

Por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

- No sé qué ha pasado con el chico.
- No sé qué ha pasado con la cría.

Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.