Translation of "Correspondiente" in French

Cada virtud tiene su vicio correspondiente.

Chaque vertu a son vice correspondant.

Cuando regresó, había recibido una oferta correspondiente

À son retour, une offre de correspondant était venue

Ella condujo a su correspondiente inglesa a la escuela.

Il amènera sa correspondante anglaise à l'école.

¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción?

Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?