Translation of "Consiguen" in French

Y actividades que consiguen un efecto relajante,

Et les activités qui provoquent la relaxation.

Pero que consiguen sustanciales síntomas de relajación consumiendo cannabis.

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

Solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

elles ne reçoivent que 2 % des financements.

Tan solo unos cientos de personas consiguen ser locutores deportivos.

seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

Los mejores consiguen jarras de cerveza, también en la clase juvenil, por cierto.

Les meilleurs obtiennent des chopes à bière, également dans la classe des jeunes, d'ailleurs.

En la liquidación de invierno ahora se consiguen rebajas hasta de un 70%.

Lors des soldes d'hiver, on obtient désormais des remises jusqu'à soixante-dix pour-cent.

Las arañas esperan a que los insectos queden atrapados en las telarañas. Así es como consiguen su comida.

Les araignées attendent que les insectes se prennent dans leurs toiles. C'est leur façon d'obtenir leur nourriture.

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.

J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston, quand bien même leur incompétence est flagrante.