Translation of "Cierto" in Chinese

Cierto.

这是对的。

¿Es cierto?

真的嗎？

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.
- Es cierto.

- 這是真的。
- 这是对的。
- 对！

Es cierto, ¿no?

这是对的，不是吗？

¿Es esto cierto?

这是真的吗？

Estás mintiendo, ¿cierto?

- 你在撒謊，不是嗎？
- 在撒谎吧？

¿Tú hablas esperanto, cierto?

你说世界语，是不是？

Que hermoso atardecer, ¿cierto?

美麗的夕陽，不是嗎？

Hoy hace calor, ¿cierto?

今天很溫暖，不是嗎？

Creo que es cierto.

我想这是真的。

¡Eso no es cierto!

不是真的！

- Es cierto.
- Es verdad.

- 這是真的。
- 这是对的。

Espero que sea cierto.

我希望這是對的。

- Puede o no ser cierto.
- Puede que sea o no sea cierto.

这可能是真的，可能不是。

- Por cierto, ¿cuál es su dirección?
- Por cierto, ¿Cuál es tu dirección?

对了，你的地址是什么?

- Es demasiado hermoso para ser cierto.
- Es demasiado bueno para ser cierto.

美得令人難以置信！

¿Podría ser cierto el rumor?

谣言可能是真的吗？

El rumor no es cierto.

傳聞不是正確的。

En cierto modo lo comprendo.

我大概懂了。

El rumor resultó ser cierto.

這個傳聞後來被證明是真的了。

Ken está ocupado ahora, ¿cierto?

Ken现在很忙，是吗？

Jane no jugó tenis, ¿cierto?

珍沒打網球，是嗎？

Por cierto, ¿tocas el violín?

順道一提, 有誰拉小提琴?

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- Verdad?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

對了，我有一件事要告訴你。

Por cierto, ¿a qué te dedicas?

对了，你做什么工作？

Bill va a ganar, ¿no cierto?

Bill会赢的，不是吗 ?

Lo que dijo no era cierto.

她所说的话是不真实的。

Si fuera cierto, ¿qué haría usted?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

Eso es cierto, ¿no es así?

这是对的，不是吗？

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.

- 這是真的。
- 这是对的。

Por cierto, ¿cuál es su dirección?

- 對了，可以把你的地址告訴我嗎？
- 对了，你的地址是什么?

Oh cierto, tengo algo para mañana.

对了，我明天有事。

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- ¿De verdad?

真的吗？

Los científicos parecen estar en lo cierto.

科学家们似乎已经知道真相了。

La vieja cabaña tiene un cierto encanto.

- 旧村屋有它自己一定的魅力。
- 舊村屋有它自己一定的魅力。

- Es demasiado lindo para ser verdad.
- Es demasiado bueno para ser cierto.
- Es demasiado bonito para ser cierto.

美得令人難以置信！

Lo que él dijo no puede ser cierto.

他说的不可能是真的。

Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.

他仍然时不时来看我。

Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?

顺带一提，从那以后你有听过她的消息吗？

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

这不是真的。

Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.

順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。

¿Es cierto que Tom no puede leer o escribir?

汤姆真的不会读也不会写吗？

- El rumor resultó ser cierto.
- El rumor resultó ser verdad.

传闻被爆是真的。

Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?

话说，你听说玛丽辞职了吗？

Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor.

每隔一定的時間，他就會停下來，環顧四周。

Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación.

瑪麗微笑，但是聲音帶著些許氣惱。

El agua se congela a los cero grados Celcius, ¿cierto?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

我以为这是真的。

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

所目睹的不一定是真的。

- Es cierto que está muerta.
- Es verdad que está muerta.

她确实死了。

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

真相是沒有甚麼完全正確或錯誤。

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.

在某种程度上，我认同你所说的。

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.

这不可能是真的。

- Eso también es cierto.
- Eso es verdad también.
- También es verdad.

说的也是。

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.

真相是人类没有空气无法生存。

"Mamá, si estamos en cuarentena, al menos podemos hacer una cena, cierto?"

妈妈，如果我们被隔离了，至少我们仍可以进行聚餐，对吗？

- La Navidad será pronto, ¿no es así?
- La navidad es luego, ¿cierto?

聖誕節很快就到了，對嗎？

- No sé si es verdad.
- No sé si será cierto o no.

我不知道這是不是真的。

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

你不喜歡愛情故事，是嗎？

- Creo que eso no es verdad.
- Pienso que eso no es cierto.

我觉得这不是真的。

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.
- ¿Qué me dices?
- ¿Estás de broma?
- ¡Eso no puede ser cierto!
- ¿No lo dirás en serio?
- ¿Qué me cuentas?

这不是真的。

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

可惜这是真的。

Por cierto, hace un tiempo dijiste que no encontrabas tu sombrilla, ¿la encontraste?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

- ¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
- ¿Es verdad que estás intentando hacer eso?

你真的要试着那样做吗？

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

可惜这是真的。

- ¿Estás seguro?
- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿De verdad?
- ¿Es eso cierto?
- ¿Es eso verdad?

你肯定吗？

- ¿Está bien?
- ¿Está él bien?
- ¿Se encuentra bien?
- ¿Ha acertado?
- ¿Está en lo cierto?
- ¿Es lo que él dice?

他对吗？

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。