Translation of "Actividades" in French

Hacía mis actividades,

faire mon truc,

¿Tiene actividades para los niños?

Avez-vous des activités pour les enfants ?

Y otras 27 actividades este mes.

Puis 27 autres activités de ce genre, en un mois.

Es una de mis actividades favoritas.

C'est une de mes activités préférées.

Producción, actividades económicas para mujeres allí,

la production, les activités économiques des femmes,

Desde actividades como quemar combustibles fósiles

à cause d'activités comme la combustion de combustibles fossiles,

Había todo tipo de actividades grupales.

Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.

No porque el plan proponía actividades ilegales,

non pas parce qu'il pensait que ce sont des choses illégales,

Y actividades que consiguen un efecto relajante,

Et les activités qui provoquent la relaxation.

Con esto terminamos las actividades de hoy.

Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.

Estas actividades son interesantes, pero son peligrosas.

Ces activités sont intéressantes, mais elles sont dangereuses.

Después de un tiempo, retomó sus actividades normales,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

Las salas comunes ofrecen un espacio para muchas actividades.

les salles communes offrent un espace pour de nombreuses activités.

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

Combiner les études et les activités extrascolaires est compliqué.

Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.

C'est difficile de combiner les études et les activités extrascolaires.

Así que también hacemos fragmentos de video de actividades cotidianas,

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

Cantar bajo la ducha es una de sus actividades favoritas.

Chanter sous la douche est une de ses activités préférées.

Por eso solo se incluyeron las actividades con un precio explícito.

Ainsi seules les activités avec un prix net ont été incluses.

¿Quieres más información acerca de nuestras actividades? Suscríbete aquí al boletín.

Vous désirez plus d'informations sur nos activités ? Abonnez-vous dès maintenant à notre lettre d'information.

Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares.

Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

Las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

Por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.