Translation of "Celos" in French

Tomás tiene celos.

Tom est jaloux.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

No hay amor sin celos.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

No existe el amor sin celos.

Pas d'amour sans jalousie.

Los celos son enemigos de la amistad.

La jalousie est ennemie de l'amitié.

Los celos también fueron cubiertos en esta película

la jalousie était également couverte dans ce film

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

- Él está celoso.
- Él es celoso.
- Tiene celos.

Il est jaloux.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion,

¿Sabía ella demasiado? ¿Fueron celos? Hubo una especulación salvaje.

En savait-elle trop? Était-ce de la jalousie? Il y avait des spéculations sauvages.

- Envidié a mi hermano.
- Tenía celos de mi hermano.

J'ai envié mon frère.

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.

Il peut y avoir des amours sans jalousies, mais non sans terreurs.

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre

Los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.

La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.

Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie.