Translation of "Brecha" in French

Tenemos una brecha de seguridad.

Nous avons une faille de sécurité.

Es decir, esta brecha necesita cerrarse.

Cette différence doit prendre fin.

Así que ahí está la brecha.

L'écart est juste là.

La buena educación solo redujo la brecha educativa

De bons parents réduisaient l'écart éducationnel

¿No hay una gran brecha en un segundo?

N'y a-t-il pas un grand écart en une seconde?

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

Además, la forma más curiosa es la brecha bucal

De plus, la forme la plus curieuse est l'écart buccal

Cuando Henninger salió, hubo una gran brecha, por supuesto.

Quand Henninger est sorti, il y avait bien sûr ce grand écart.

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

Que se expresa por medio de "MeToo", la brecha salarial,

présents dans Me Too et les écarts salariaux,

En todos lados escuchamos sobre la brecha salarial de género:

La discussion sur l'écart salariale est partout

Cada vez se oye más eso de la brecha del orgasmo.

Nous entendons plus parler de l'inégalité face à l'orgasme.

La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

Ahora bien, esa brecha en el orgasmo se repite en encuentros románticos,

Il y aussi une différence d'orgasme dans les relations romantiques,

Pero las mujeres como yo son parcialmente responsables por la brecha salarial,

Les femmes comme moi sont en partie responsables de l'écart salarial

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Así que el gobierno está tratando de impulsar el turismo para ayudar a cerrar la brecha

Donc, le gouvernement tente de stimuler le tourisme pour aider à combler le fossé

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute