Translation of "Bodas" in French

Odio las bodas.

Je déteste les mariages.

Las bodas son caras.

Les mariages sont chers.

Por ejemplo para bodas muy especiales.

par exemple pour des mariages très spéciaux.

- Me encantan los casamientos.
- Me encantan las bodas.

J'adore les mariages.

Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.

- Aujourd’hui est l’anniversaire de mariage de mes parents.
- Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mariage de mes parents.

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

- Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
- Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.