Translation of "Regalo" in Polish

Compro un regalo.

Kupuję prezent.

- Esto es un regalo para ti.
- Este regalo es para vos.
- Esto es un regalo para usted.

To jest prezent dla ciebie.

Gracias por el regalo.

Dziękuję za prezent.

- Esto es un regalo para ti.
- Es un regalo para ti.

To jest prezent dla ciebie.

- Tom compró a Mary un regalo.
- Tom le compró a Mary un regalo.
- Tom le compró un regalo a Mary.
- Tom compró un regalo para Mary.

Tom kupił prezent dla Mary.

Cada uno recibió un regalo.

Każdy z nich dostał prezent.

Él me dio un regalo.

Dał mi prezent.

Ann me dio este regalo.

Ann dała mi ten prezent.

No puedo aceptar ese regalo.

Nie mogę przyjąć tego prezentu.

¿Es un regalo para mí?

Czy ten prezent jest dla mnie?

Tengo un regalo para ti.

Mam dla Ciebie prezent.

Este regalo es de nosotros.

Ten prezent jest od nas.

Muchísimas gracias por el regalo.

Bardzo dziękuję za prezent.

- Estoy buscando un regalo para mi madre.
- Busco un regalo para mi madre.

Szukam prezentu dla matki.

Compré un regalo para cada uno.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Mi tío le dio un regalo.

Mój wujek dał mu prezent.

Compré esto como regalo para Tom.

Kupiłem to na prezent dla Toma.

- Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
- Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

La mosca recibe un regalo de néctar.

Mucha może się poczęstować nektarem.

Te dan este enorme regalo: la vida,

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Estoy buscando un regalo para mi padre.

Szukam prezentu dla ojca.

La música es un regalo de Dios.

Muzyka to dar od Boga.

Tom le trajo un regalo a Mary.

Tom kupił Marii prezent.

Tom quiere comprarle un regalo a María.

Tom chce kupić prezent dla Mary.

Él olvidó comprar un regalo para ella.

Zapomniał, jak kupował jej prezent.

Él me dio un regalo de Navidad.

Dał mi prezent gwiazdkowy.

Estoy buscando un regalo para mi madre.

- Szukam prezentu dla mamy.
- Szukam prezentu dla mojej mamy.

El perdón es el regalo más grande.

Wybaczenie to największy z darów.

No hacía falta que trajeras ningún regalo.

Nic się nie stanie, jeśli nie przyniesiesz żadnego prezentu.

Tom le compró un regalo a Mary.

Tom kupił Mary prezent.

Ese niño se alegró de recibir el regalo.

To dziecko ucieszyło się z otrzymania prezentu.

Ya le he dado un regalo a Tom.

Już dałem Tomowi prezent.

Necesito dinero para comprarle un regalo a Tom.

Potrzebuję pieniędzy, żeby kupić Tomowi prezent.

Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.

Kupiłem ci długopis na urodziny.

Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.

Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.

Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.

Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Podarowałem mojemu tacie tamburyno.

Todo este asunto del regalo de cumpleaños habría salido bien,

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

Quien lo ve como parte de la economía del regalo.

czyli jak na część ekonomii dawania.

Ella se olvidó de que le había comprado un regalo.

Zapomniała, że kupiła mu prezent.

Ella me envió un regalo a cambio de mi consejo.

Przysłała mi prezent w zamian za moją radę.

Elegimos un buen regalo para cada uno de sus hijos.

Wybraliśmy wspaniałe prezenty dla wszystkich dzieci.

Mi padrino me dio un reloj de pulsera como regalo.

Mój ojciec chrzestny dał mi zegarek jako prezent.

Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino.

Otrzymałem zegarek jako prezent od mojego ojca chrzestnego.

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

Zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.

Recibí un regalo de parte de mi abuelo para mi cumpleaños.

Dostałem od dziadka prezent na urodziny.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

Jest mi bardzo smutno, że nie kupiłeś mi żadnego prezentu.

Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.

Tom poprosił Mary, by kupiła prezent dla Johna.

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

Twój podarunek był niczym odkrycie oazy na środku pustyni.

Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.

Wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić naszemu nauczycielowi prezent urodzinowy.

Cada vez que nos visita, Boris nos trae un pequeño regalo.

Ilekroć Boris przychodzi do nas, przynosi jakiś mały prezent.

Helena se puso triste al ver que no traíamos ningún regalo.

Helena posmutniała, zobaczywszy, że nie przynieśliśmy żadnego prezentu.

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

- ¿Le compraste algo para Navidad?
- ¿Le has comprado un regalo por Navidad?

Kupiłeś jej coś na gwiazdkę?

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.

Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.

Chris przyniósł jej prezent, zdobył się na odwagę i go wręczył.

El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.

Najpiękniejszym prezentem, jaki ojciec może zrobić swym dzieciom, jest miłość do ich matki.

- Se le olvidó que le había comprado un presente.
- Él olvidó que le había comprado un regalo a ella.

Zapomniał, że kupił jej prezent.