Translation of "Tradición" in French

Una tradición de generaciones.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Es una tradición turca.

C'est une tradition turque.

Aunque parece una tradición islámica

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

El chamanismo es una tradición.

Le chamanisme est une tradition

El chamanismo es completamente tradición.

C'est une tradition complètement chamanique

Esta es una tradición chamánica

Ceci est une traditions chamaniques

Esa vieja tradición ha desaparecido.

Cette vieille tradition a disparu.

Ésta es una tradición turca.

C'est une tradition turque.

Esa tradición nació en China.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

Según el chamanismo, es una tradición.

Selon le chamanisme, c'est une tradition.

Por el contrario, es una tradición chamánica.

Au contraire, c'est une tradition chamanique.

O de esa antigua tradición de observar las estrellas.

et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

No es una tradición islámica que salgan los cuarenta

Ce n'est pas une tradition islamique que les quarante sortent

"Eschborn-Frankfurt" se ha modernizado sin olvidar la tradición

"Eschborn-Francfort" est devenu moderne sans oublier la tradition

La tradición oral ha existido por cientos de años.

- La tradition orale existe depuis des centaines d'années.
- La tradition orale existe depuis des siècles.

Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

- Estoy familiarizado con la costumbre.
- Estoy acostumbrado a la tradición.

J'ai connaissance de cette coutume.

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.

En Grande-Bretagne, les tartes à la viande hachée sont traditionnellement consommées au moment de Noël.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Cette tradition est née en Chine.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

Mais après qu'Hagia Sophia soit une mosquée, c'est une tradition de faire un dôme aux mosquées.