Translation of "Auténtico" in French

Su enojo era auténtico.

Sa colère était sincère.

¿Este diamante es auténtico?

- Ce diamant est-il vrai ?
- Est-ce un vrai diamant ?

Un auténtico científico no pensaría así.

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

Est-ce vrai ?

- Creo que el cuadro es un Picasso auténtico.
- Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Je crois que c'est un authentique Picasso.

Se ha convertido en un auténtico clásico.

C'est devenu un vrai classique.

Ese no puede ser un diamante auténtico.

Cela ne peut pas être un vrai diamant.

¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

Je crois que c'est un authentique Picasso.

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

- Tout un chacun peut se rendre compte que votre intérêt est réel.
- N'importe qui peut voir que ton intérêt n'est pas feint.

Entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

Donc, voici le son authentique de la passion :

Siempre tienes la sensación de que tienes algo auténtico,

Vous avez toujours le sentiment d'avoir quelque chose d'authentique, de

Ese balón de fútbol está hecho con cuero auténtico.

Ce ballon de football est en cuir véritable.

- Es un auténtico idiota.
- Es un tonto del bote.

C'est un vrai crétin.

Y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.

et à commencer à exister pleinement moi-même.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

- Esto es un auténtico chollo.
- Esto es una auténtica ganga.

C'est une vraie bonne affaire.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

L’authenticité se réfère au vrai et au véritable. Pour être authentique il faut être ce que l'on dit être en toutes circonstances et ne pas feindre une fausse apparence.